Party Time - Aurra перевод на немецкий

Party Time

It's party time it's party time so get on up
Do a dance
It's party time it's party time so get on up

It's party time and everyone should know the score
No time for foolin' around get on the dance floor
This is the night for everyone to shine
Don't you think about no troubles 'cos it's party time

Once the music starts there ain't no turnin' back
If you're here to get down you know you're on the right track
It's party time it's party time so get on up

Hey everybody come and party
You know that it's party time
Hey everybody come and party
You know that it's party time

If you feel the way I feel
Then I know it's time to get on the floor
Show me what you can do
Shake your body, baby, get in the groove
Tonight's the night forget all the worries
Play your cards right have a good time tonight
No need to half-step move, no
Loosen up and I'll show you how to groove

It's party time it's party time so get on up
It's party time it's party time so get on up
Do a dance
It's party time it's party time so get on up
It's party time it's party time so get on up

Now everyone must be in the right frame of mind
To party down and have yourself a good time
So shake your body come on lets dance and shout
Tonight's the night I'm lettin' you know that I'm comin' out

Once the music starts there ain't no turnin' back
If you're here to get down you know you're on the right track
It's party time it's party time so get on up

Do a dance
It's party time it's party time so get on up
Hey everybody come and party
You know that it's party time
Hey everybody come and party
You know that it's a party time
(P. Fields, S. Young)

Partyzeit

Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf
Leg einen Tanz hin
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf

Es ist Partyzeit und jeder sollte Bescheid wissen
Keine Zeit für Spielereien, komm auf die Tanzfläche
Das ist die Nacht, in der jeder glänzen kann
Denk nicht an Sorgen, denn es ist Partyzeit

Sobald die Musik beginnt, gibt es kein Zurück mehr
Wenn du hier bist, um abzutanzen, weißt du, dass du auf dem richtigen Weg bist
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf

Hey Leute, kommt und feiert
Ihr wisst, dass Partyzeit ist
Hey Leute, kommt und feiert
Ihr wisst, dass Partyzeit ist

Wenn du fühlst, was ich fühle
Dann weiß ich, es ist Zeit, auf die Tanzfläche zu gehen
Zeig mir, was du kannst
Beweg deinen Körper, Baby, komm in den Groove
Heute ist die Nacht, vergiss alle Sorgen
Spiel deine Karten richtig, hab heute Abend eine gute Zeit
Mach keine halben Sachen, nein
Mach dich locker und ich zeig dir, wie man groovt

Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf
Leg einen Tanz hin
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf

Jetzt muss jeder in der richtigen Stimmung sein
Um abzufeiern und eine gute Zeit zu haben
Also beweg deinen Körper, komm, lass uns tanzen und jubeln
Heute ist die Nacht, ich lass dich wissen, dass ich heute Abend aufdrehe

Sobald die Musik beginnt, gibt es kein Zurück mehr
Wenn du hier bist, um abzutanzen, weißt du, dass du auf dem richtigen Weg bist
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf

Leg einen Tanz hin
Es ist Partyzeit, es ist Partyzeit, also steh auf
Hey Leute, kommt und feiert
Ihr wisst, dass Partyzeit ist
Hey Leute, kommt und feiert
Ihr wisst, dass Partyzeit ist
(P. Fields, S. Young)