Текст и перевод песни Auryn - 1900

1900

Solo derrota
Ya llegan las almas
Que nunca pudieron volar.
1900 historias
En el cementerio de la soledad.

Quise pensar que esta vez,
Nuestro reloj no marcaba un adiós.
Y aunque París se apagó,
Sigue latente esta historia de dos.

Encontrarás
En el silencio de esta ciudad,
Ganando a cada paso que dan,
Las sombras que hacen de mi mitad.
Una tragedia más.

Hay cicatrices abiertas
Y en el viejo edén tan solo tempestad.
Son solo cuentos de niños perdidos
Que buscan llegar a algo más.

Quise pensar que esta vez,
Conocería de nuevo el valor.
Trato de seguir en pie,
Sobre las tablas de nuestra función.

Encontrarás
En el silencio de esta ciudad,
Ganando a cada paso que dan,
Las sombras que hacen de mi mitad.
Una tragedia más.
Una tragedia más.

Esa voz que me impulsa
A borrar el dolor,
Tantos sueños perdidos
En nuestro rincón.
Ellas piensan que siempre
El culpable fui yo;
No soy yo.

Encontrarás
En el silencio de esta ciudad,
Ganando a cada paso que dan,
Sembrando el miedo al mirar atrás.

Esta obsesión
Toma un sentido tan inmortal.
Jugando a destrozar el honor,
Las sombras que hacen de mi mitad.
Una tragedia más.
Ohh ohh
Las sombras que hacen de mi mitad.
Una tragedia más.

1900

Seule la défaite
Les âmes arrivent maintenant
Qui n'ont jamais pu voler.
1900 histoires
Dans le cimetière de la solitude.

J'ai voulu penser que cette fois,
Notre horloge ne marquait pas un adieu.
Et même si Paris s'est éteint,
Cette histoire de deux est toujours latente.

Tu trouveras
Dans le silence de cette ville,
Gagnant à chaque pas qu'ils font,
Les ombres qui font de moi une moitié.
Une tragédie de plus.

Il y a des cicatrices ouvertes
Et dans le vieux Eden, il n'y a que la tempête.
Ce ne sont que des contes d'enfants perdus
Qui cherchent à atteindre quelque chose de plus.

J'ai voulu penser que cette fois,
Je connaîtrais à nouveau la valeur.
J'essaie de rester debout,
Sur les planches de notre spectacle.

Tu trouveras
Dans le silence de cette ville,
Gagnant à chaque pas qu'ils font,
Les ombres qui font de moi une moitié.
Une tragédie de plus.
Une tragédie de plus.

Cette voix qui me pousse
À effacer la douleur,
Tant de rêves perdus
Dans notre coin.
Elles pensent que j'ai toujours été
Le coupable, c'était moi ;
Ce n'est pas moi.

Tu trouveras
Dans le silence de cette ville,
Gagnant à chaque pas qu'ils font,
Semant la peur en regardant en arrière.

Cette obsession
Prend un sens si immortel.
Jouant à détruire l'honneur,
Les ombres qui font de moi une moitié.
Une tragédie de plus.
Ohh ohh
Les ombres qui font de moi une moitié.
Une tragédie de plus.