Текст и перевод песни Auryn - Saturday I'm In Love

Saturday I'm In Love

Good day sunshine, love you
Are you ready for a perfect sunny day?
Good day sunshine, kiss me
Tell me what you want
Let us break away

On Mondays, you and I, we start a fight
It always ends the same
On Tuesday, Wednesday night, it's all so quiet
It's nothing left to say

Saturday, I'm In love
It's all about me and you
It's Saturday!
Saturday I'm In love
I'm head over heels for you
Runaway, runaway with you until the world is through
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, I'm In love
It's all about me and you
It's Saturday, you need love

Good day sunshine, told me never let me go
I need you to stay
Good day sunshine, show me what you're looking for
Let me lead the way

On Thursday, I say hi, until you smile
On Friday, we'll be great
'Cause soon, I'll realize that we'll conspire
All Saturdays ahead

Saturday, I'm In love
It's all about me and you
It's Saturday!
Saturday, I'm In love
I'm head over heels for you
Runaway, runaway with you until the world is through
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, I'm In love
It's all about me and you
It's Saturday, you need love

Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, I'm In love
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, I'm In love

We're alive every Saturday
We're wide awake, don't cry
'Cause you're mine
Oh, this sunny day, happy day all the way
With you, I'm in love!

Saturday I'm In love
Saturday I'm In love
Saturday I'm In love
Saturday I'm In love

It's all about me and you
It's Saturday!
Saturday, I'm In love
I'm head over heels for you
Runaway, runaway with you until the world is through
Saturday, Saturday, Saturday
Saturday, I'm In love
It's all about me and you
It's Saturday, you need love

Samedi, je suis amoureux

Bonjour soleil, je t'aime
Es-tu prêt pour une journée ensoleillée parfaite ?
Bonjour soleil, embrasse-moi
Dis-moi ce que tu veux
Laissons-nous échapper

Le lundi, toi et moi, on se dispute
Ça finit toujours de la même façon
Le mardi, le mercredi soir, c'est tellement calme
Il n'y a plus rien à dire

Samedi, je suis amoureux
C'est tout pour toi et moi
C'est samedi !
Samedi, je suis amoureux
Je suis fou amoureux de toi
Fuir, fuir avec toi jusqu'à ce que le monde soit fini
Samedi, samedi, samedi
Samedi, je suis amoureux
C'est tout pour toi et moi
C'est samedi, tu as besoin d'amour

Bonjour soleil, tu m'as dit de ne jamais te laisser partir
J'ai besoin que tu restes
Bonjour soleil, montre-moi ce que tu cherches
Laisse-moi te montrer le chemin

Le jeudi, je dis bonjour, jusqu'à ce que tu souries
Le vendredi, on sera formidables
Parce que bientôt, je réaliserai que nous allons comploter
Tous les samedis à venir

Samedi, je suis amoureux
C'est tout pour toi et moi
C'est samedi !
Samedi, je suis amoureux
Je suis fou amoureux de toi
Fuir, fuir avec toi jusqu'à ce que le monde soit fini
Samedi, samedi, samedi
Samedi, je suis amoureux
C'est tout pour toi et moi
C'est samedi, tu as besoin d'amour

Samedi, samedi, samedi
Samedi, je suis amoureux
Samedi, samedi, samedi
Samedi, je suis amoureux

On est en vie tous les samedis
On est bien réveillés, ne pleure pas
Parce que tu es à moi
Oh, cette journée ensoleillée, journée joyeuse tout le long du chemin
Avec toi, je suis amoureux !

Samedi, je suis amoureux
Samedi, je suis amoureux
Samedi, je suis amoureux
Samedi, je suis amoureux

C'est tout pour toi et moi
C'est samedi !
Samedi, je suis amoureux
Je suis fou amoureux de toi
Fuir, fuir avec toi jusqu'à ce que le monde soit fini
Samedi, samedi, samedi
Samedi, je suis amoureux
C'est tout pour toi et moi
C'est samedi, tu as besoin d'amour