Текст и перевод песни Auryn - ¿Cuándo te volveré a ver? - Tema original de la película Rompe Ralph

¿Cuándo te volveré a ver? - Tema original de la película Rompe Ralph

¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?

Mira hacia arriba como brilla el cielo
Cuántas estrellas sobre un mundo nuevo
Fíjate bien, tu futuro empieza a brillar
Dentro de poco podrás lanzarte solo a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo al respirar

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marchar de aquí
Oh oh
Quiero saber, saber:

¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Quiero saber,
¿Cuándo te volveré a ver?
(¿Cuándo te volveré a ver?)

Si no te mueves, se para tu vida
Las cosas pasan sólo si caminas
Quedan aún mil montañas por escalar
Dentro de poco podrás lanzarte solo a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo al respirar

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marchar de aquí
Oh oh
Quiero saber, saber:

¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Quiero saber,
¿Cuándo te volveré a ver?
(Cuándo te volveré a ver)

Fíjate bien, tu futuro empieza a brillar
Dentro de poco podrás lanzarte solo a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo al respirar
Pero dime antes de marchar:

¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marchar de aquí
Oh oh
Dime cuándo...
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
Dime cuándo
¿Cuándo te volveré a ver?

Когда я увижу тебя снова? - Оригинальная тема из фильма Ральф

Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?

Посмотри, как ярко сияет небо
Сколько звезд над новым миром
Вглядись, твое будущее начинает сиять
Скоро ты сможешь взлететь сама
Почувствуй ритм, который заставляет тебя трепетать
Свежий воздух наполняет легкие

Тебе подсказывает сердце
Тебе нужно другое направление
Но прежде чем ты уйдешь отсюда
О-о
Я хочу знать, знать:

Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Я хочу знать,
Когда я увижу тебя снова?
(Когда я увижу тебя снова?)

Если ты не двигаешься, твоя жизнь останавливается
Вещи случаются, только если ты идешь вперед
Осталось еще тысяча гор, которые нужно покорить
Скоро ты сможешь взлететь сама
Почувствуй ритм, который заставляет тебя трепетать
Свежий воздух наполняет легкие

Тебе подсказывает сердце
Тебе нужно другое направление
Но прежде чем ты уйдешь отсюда
О-о
Я хочу знать, знать:

Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Я хочу знать,
Когда я увижу тебя снова?
(Когда я увижу тебя снова)

Вглядись, твое будущее начинает сиять
Скоро ты сможешь взлететь сама
Почувствуй ритм, который заставляет тебя трепетать
Свежий воздух наполняет легкие
Но скажи мне, прежде чем уйти:

Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о
Когда я увижу тебя снова?
О-о-о-о

Тебе подсказывает сердце
Тебе нужно другое направление
Но прежде чем ты уйдешь отсюда
О-о
Скажи мне, когда...
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Скажи мне, когда
Когда я увижу тебя снова?