Текст и перевод песни Aurélie Saada - Nos amours heureux

Nos amours heureux

Dans mes yeux il n′y a que toi
Sur ta bouche il n'y a que moi
Ivre de nous, nos museaux rouges magenta
J′ai donné ma langue au chat

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous, la joie c'est contagieux
Nous irons danser jusqu′au jour qui se lève
Raconte-moi l′histoire d'un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l′histoire d'un amour heureux

J′embrasse tes sourires et tes pleurs
J'enlace tes sourires, tes guerres et tes peurs
J′aime traîner au creux de ton blouson
Ce soir tes bras c'est ma maison

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous la joie c′est contagieux
Nous irons danser jusqu′au jour qui se lève
Racontons l'histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l'histoire d′un amour radieux

Je le chante, je ne le connais pas
Je le cherche dans chaque bras
Ceux qui le font rimer avec toujours
Jouent-ils à l'amour?

Pends-toi à mon cou je m′accroche à tes rêves
Même les plus fous, la joie c'est contagieux
Nous irons danser jusqu'au jour qui se lève
Raconte-moi l′histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l'histoire d′un amour radieux

Adieu mon amour, adieu
Adieu mon amour, adieu

Ainsi font, font, font les filles et les garçons
Trois petits tours, et puis s'en vont
Ainsi font, font, font les filles et les garçons
Trois petits tours, et puis s′en vont

Pends-toi à mon cou je m'accroche à tes rêves
Même les plus fous la joie c′est contagieux
Nous irons danser jusqu'au jour qui se lève
Raconte-moi l'histoire d′un amour heureux

Le monde est plus doux suspendu à tes lèvres
Pour la vie ou pour la nuit marchons à deux
Embrasse-moi encore que nos cœurs se soulèvent
Racontons l′histoire d'un amour heureux
Racontons l′histoire d'un amour heureux
Racontons l′histoire d'un amour heureux

Our Happy Loves

In my eyes, there's only you
On your lips, there's only me
Drunk on us, our noses magenta red
I've given my tongue to the cat

Hang on my neck, I'll cling to your dreams
Even the craziest ones, joy is contagious
We'll go dancing until the day breaks
Tell me the story of a happy love

The world is softer hanging on your lips
For life or for the night, let's walk together
Kiss me again, let our hearts soar
Let's tell the story of a happy love

I kiss your smiles and your tears
I embrace your smiles, your wars and your fears
I love to linger in the hollow of your jacket
Tonight, your arms are my home

Hang on my neck, I'll cling to your dreams
Even the craziest ones, joy is contagious
We'll go dancing until the day breaks
Let's tell the story of a happy love

The world is softer hanging on your lips
For life or for the night, let's walk together
Kiss me again, let our hearts soar
Let's tell the story of a radiant love

I sing of it, I don't know it
I search for it in every embrace
Those who rhyme it with forever
Are they playing at love?

Hang on my neck, I'll cling to your dreams
Even the craziest ones, joy is contagious
We'll go dancing until the day breaks
Tell me the story of a happy love

The world is softer hanging on your lips
For life or for the night, let's walk together
Kiss me again, let our hearts soar
Let's tell the story of a radiant love

Farewell my love, farewell
Farewell my love, farewell

This is what girls and boys do, do, do
Three little turns, and then they're gone
This is what girls and boys do, do, do
Three little turns, and then they're gone

Hang on my neck, I'll cling to your dreams
Even the craziest ones, joy is contagious
We'll go dancing until the day breaks
Tell me the story of a happy love

The world is softer hanging on your lips
For life or for the night, let's walk together
Kiss me again, let our hearts soar
Let's tell the story of a happy love
Let's tell the story of a happy love
Let's tell the story of a happy love