Libéré - Aurélien перевод на немецкий

Libéré

Ce soir je suis solo
Avec mes pensées
Et dans un écho
Je revois le passé
J'avais dis Ciao
Il veut pas me lâcher
Ça sent le fiasco
Maintenant y'a Danger
Toutes ces images dans ma tête
Des visions qui se répètent
J'ai pas envie de le faire
Je sais qu'après je serais amer
Je suis en lutte avec moi même
Toujours le même dilemme
J'ai pas envie de le faire
Je sais qu'après je serais amer
Le mal qu'il y a en moi
Je lui dis Non Non
A chaque fois que je suis seul
Je lui dis Non Non
Il veut revenir maintenant
Je lui dis Non Non
J'en finis avec lui
Je lui dis Non Non
Aujourd'hui je suis libre
Je me sens vivre
Je suis libéré
Je ne suis plus sous son emprise
Aujourd'hui je suis libre
Je me sens vivre
Je suis libéré
Je ne suis plus sous son emprise
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
J'ai dansé une valse avec le mal
Il voulait que je l'accompagne au bal
Dans ma tête je pensais qu'il n'y avais rien de mal
Mais dans le fond j'ai transpercé mon âme
A chaque fois j'ai ressenti
Cette sensation de honte
Vidé de l'intérieur
Sans pouvoir parler de ce qui me ronge
Alors je recommençais
Sans trop savoir pourquoi
L'addiction persistait
Combien de fois je me suis détesté
Le mal qu'il y a en moi

Je lui dis Non Non
A chaque fois que je suis seul
Je lui dis Non Non
Il veut revenir maintenant
Je lui dis Non Non
J'en finis avec lui
Je lui dis Non Non
Aujourd'hui je suis libre
Je me sens vivre
Je suis libéré
Je ne suis plus sous son emprise
Aujourd'hui je suis libre
Je me sens vivre
Je suis libéré
Je ne suis plus sous son emprise
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
Libéré
Je suis libéré
Aujourd'hui je suis libre
Je me sens vivre
Je suis libéré
Je ne suis plus sous son emprise
Jamais Jamais
Jamais Jamais
Jamais Jamais
Dans le nom de Yawe
Dans le nom de Yawe

Befreit

Heute Abend bin ich allein
Mit meinen Gedanken
Und in einem Echo
Sehe ich die Vergangenheit wieder
Ich hatte Ciao gesagt
Er will mich nicht loslassen
Es riecht nach Fiasko
Jetzt herrscht Gefahr
All diese Bilder in meinem Kopf
Visionen, die sich wiederholen
Ich will es nicht tun
Ich weiß, dass ich danach bitter sein werde
Ich kämpfe mit mir selbst
Immer das gleiche Dilemma
Ich will es nicht tun
Ich weiß, dass ich danach bitter sein werde
Das Böse in mir
Ich sage ihm Nein Nein
Jedes Mal, wenn ich allein bin
Ich sage ihm Nein Nein
Er will jetzt zurückkommen
Ich sage ihm Nein Nein
Ich mache Schluss mit ihm
Ich sage ihm Nein Nein
Heute bin ich frei
Ich fühle mich lebendig
Ich bin befreit
Ich bin nicht mehr unter seinem Einfluss
Heute bin ich frei
Ich fühle mich lebendig
Ich bin befreit
Ich bin nicht mehr unter seinem Einfluss
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Ich habe einen Walzer mit dem Bösen getanzt
Es wollte, dass ich es zum Ball begleite
In meinem Kopf dachte ich, es wäre nichts Schlimmes dabei
Aber im Grunde habe ich meine Seele durchbohrt
Jedes Mal habe ich es gespürt
Dieses Gefühl der Scham
Innerlich leer
Ohne darüber sprechen zu können, was an mir nagt
Also fing ich wieder an
Ohne genau zu wissen, warum
Die Sucht blieb bestehen
Wie oft habe ich mich gehasst
Das Böse in mir

Ich sage ihm Nein Nein
Jedes Mal, wenn ich allein bin
Ich sage ihm Nein Nein
Er will jetzt zurückkommen
Ich sage ihm Nein Nein
Ich mache Schluss mit ihm
Ich sage ihm Nein Nein
Heute bin ich frei
Ich fühle mich lebendig
Ich bin befreit
Ich bin nicht mehr unter seinem Einfluss
Heute bin ich frei
Ich fühle mich lebendig
Ich bin befreit
Ich bin nicht mehr unter seinem Einfluss
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Befreit
Ich bin befreit
Heute bin ich frei
Ich fühle mich lebendig
Ich bin befreit
Ich bin nicht mehr unter seinem Einfluss
Niemals Niemals
Niemals Niemals
Niemals Niemals
Im Namen von Yawe
Im Namen von Yawe