On est vraiment ensemble - Aurélien перевод на немецкий

On est vraiment ensemble

Unité
L'unité c'est un bien grand mot
Une utopie peut être
Tout le monde parle d'unité
Tout le monde souhaite l'unité
Mais combien agisse vraiment pour elle
Combien travaille pour eux même
Combien travaille pour leurs prochains
Tout le monde parle également du vivre ensemble
Mais la question c'est est-ce que l'on est vraiment ensemble
Est-ce qu'on accepte vraiment nos différences
Nos cultures nos couleurs de peau nos confessions
Sans arrière pensée sans cliché sans débats

Trop de slogans Trop de gimmick et beaucoup trop de paroles en l'air
Trop peu d'actions trop peu d'honneur et beaucoup trop peu de missionnaire
Alors qu'est ce que l'on fait maintenant
Est-ce que l'on se serre les coudes
Ou bien est-ce que l'on continue notre cirque
Dieu recherche des acteurs et non des consommateurs
Des hommes et des femmes qui passent à l'action
Mentalité stratiote mentalité Tsaba,
Un peuple qui n'agit pas pour son propre plaisir
Mais pour une mission commune pour la culture et le royaume de Dieu
Alors aujourd'hui disons le d'une seule voix
Disons le d'un coeur sincère et dévouée
On est ensemble
On est vraiment ensemble

Sind wir wirklich zusammen

Einheit
Einheit ist ein großes Wort
Vielleicht eine Utopie
Alle reden von Einheit
Alle wünschen sich Einheit
Aber wie viele handeln wirklich dafür
Wie viele arbeiten für sich selbst
Wie viele arbeiten für ihre Mitmenschen
Alle reden auch vom Zusammenleben
Aber die Frage ist, sind wir wirklich zusammen
Akzeptieren wir wirklich unsere Unterschiede
Unsere Kulturen, unsere Hautfarben, unsere Konfessionen
Ohne Hintergedanken, ohne Klischees, ohne Debatten

Zu viele Slogans, zu viele Gimmicks und viel zu viele leere Worte
Zu wenig Taten, zu wenig Ehre und viel zu wenige Missionare
Also, was machen wir jetzt
Halten wir zusammen
Oder machen wir weiter mit unserem Zirkus
Gott sucht Akteure und keine Konsumenten
Männer und Frauen, die zur Tat schreiten
Stratioten-Mentalität, Tsaba-Mentalität,
Ein Volk, das nicht für sein eigenes Vergnügen handelt
Sondern für eine gemeinsame Mission, für die Kultur und das Reich Gottes
Also lasst es uns heute mit einer Stimme sagen
Lasst es uns mit aufrichtigem und ergebenem Herzen sagen
Wir sind zusammen
Wir sind wirklich zusammen, meine Schöne