Текст и перевод песни Aurélien - On est vraiment ensemble

On est vraiment ensemble

Unité
L'unité c'est un bien grand mot
Une utopie peut être
Tout le monde parle d'unité
Tout le monde souhaite l'unité
Mais combien agisse vraiment pour elle
Combien travaille pour eux même
Combien travaille pour leurs prochains
Tout le monde parle également du vivre ensemble
Mais la question c'est est-ce que l'on est vraiment ensemble
Est-ce qu'on accepte vraiment nos différences
Nos cultures nos couleurs de peau nos confessions
Sans arrière pensée sans cliché sans débats

Trop de slogans Trop de gimmick et beaucoup trop de paroles en l'air
Trop peu d'actions trop peu d'honneur et beaucoup trop peu de missionnaire
Alors qu'est ce que l'on fait maintenant
Est-ce que l'on se serre les coudes
Ou bien est-ce que l'on continue notre cirque
Dieu recherche des acteurs et non des consommateurs
Des hommes et des femmes qui passent à l'action
Mentalité stratiote mentalité Tsaba,
Un peuple qui n'agit pas pour son propre plaisir
Mais pour une mission commune pour la culture et le royaume de Dieu
Alors aujourd'hui disons le d'une seule voix
Disons le d'un coeur sincère et dévouée
On est ensemble
On est vraiment ensemble

Мы действительно вместе

Единство
Единство — это слишком громкое слово.
Утопия, возможно.
Все говорят о единстве.
Все хотят единства.
Но сколько людей действительно делают что-то для этого?
Сколько людей работают на себя?
Сколько людей работают для своих ближних?
Все также говорят о том, чтобы жить вместе.
Но вопрос в том, действительно ли мы вместе?
Действительно ли мы принимаем наши различия?
Наши культуры, цвета кожи, вероисповедания?
Без задних мыслей, без клише, без споров?

Слишком много лозунгов, слишком много уловок и слишком много пустых слов.
Слишком мало действий, слишком мало чести и слишком мало миссионеров.
Так что же нам теперь делать?
Будем ли мы держаться вместе?
Или продолжим наш цирк?
Богу нужны деятели, а не потребители.
Мужчины и женщины, которые действуют.
Спартанский менталитет, менталитет Цаба.
Люди, которые действуют не ради собственного удовольствия,
Но ради общей миссии, ради культуры и Царствия Божьего.
Так давайте же сегодня скажем это в один голос.
Скажем это от чистого сердца, с преданностью.
Мы вместе.
Мы действительно вместе.