Papy - Aurélien перевод на немецкий

Papy

J'ai tes gênes c'est ma grande fierté
Mais t'es plus là pour voir ce que t'as légué
J'étais petit le cancer t'as emporté
Depuis ton départ beaucoup de choses ont changé
On a connu des périodes de crise
En manque de repère dans la famille
J'ai plus que des photos en souvenir
Et une chanson pour te dire
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Et quand mes larmes ont fini de couler
De ton courage je me suis inspiré
Tu partais en mission pour protéger
Même les flammes ne t'ont pas effrayé
C'est vrai que tu nous manques
Mais t'inquiète pas on est solide
C'est vrai que tu nous manques
Et j'écris cette chanson pour te dire
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Na Na Na Na Na
C'est fou comment on se ressemble
T'es mon grand père mon exemple
Na Na Na Na Na
C'est fou comment on se ressemble
T'es mon grand père mon exemple
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires
Papy Oh Papy
Papy Oh Papy
On se reverra au Paradis
On rigolera on parlera de nos vies
On dira bye bye la maladie
Il ne restera que nos sourires

Oma

Ich habe deine Gene, das ist mein großer Stolz
Aber du bist nicht mehr da, um zu sehen, was du hinterlassen hast
Ich war klein, der Krebs hat dich mitgenommen
Seit deinem Weggang hat sich vieles verändert
Wir haben Krisenzeiten erlebt
Ohne Orientierung in der Familie
Ich habe nur noch Fotos als Erinnerung
Und ein Lied, um dir zu sagen
Oma, Oh Oma
Oma, Oh Oma
Wir sehen uns im Paradies wieder
Wir werden lachen, wir werden über unsere Leben sprechen
Wir sagen Tschüss zur Krankheit
Es werden nur unsere Lächeln bleiben
Und als meine Tränen aufgehört haben zu fließen
Habe ich mich von deinem Mut inspirieren lassen
Du gingst auf Missionen, um zu beschützen
Selbst die Flammen haben dich nicht erschreckt
Es ist wahr, dass du uns fehlst
Aber keine Sorge, wir sind stark
Es ist wahr, dass du uns fehlst
Und ich schreibe dieses Lied, um dir zu sagen
Oma, Oh Oma
Oma, Oh Oma
Wir sehen uns im Paradies wieder
Wir werden lachen, wir werden über unsere Leben sprechen
Wir sagen Tschüss zur Krankheit
Es werden nur unsere Lächeln bleiben
Na Na Na Na Na
Es ist verrückt, wie ähnlich wir uns sind
Du bist meine Großmutter, mein Vorbild
Na Na Na Na Na
Es ist verrückt, wie ähnlich wir uns sind
Du bist meine Großmutter, mein Vorbild
Oma, Oh Oma
Oma, Oh Oma
Wir sehen uns im Paradies wieder
Wir werden lachen, wir werden über unsere Leben sprechen
Wir sagen Tschüss zur Krankheit
Es werden nur unsere Lächeln bleiben
Oma, Oh Oma
Oma, Oh Oma
Wir sehen uns im Paradies wieder
Wir werden lachen, wir werden über unsere Leben sprechen
Wir sagen Tschüss zur Krankheit
Es werden nur unsere Lächeln bleiben