Текст и перевод песни Ausekarane - Farande fant

Farande fant

Mammo sa du må ha da så bra
No må du jaggu passa på deg sjøl
Eg sa jada jada ja
Detta ska gå bra
Og pakka saman pikk og pakk og øl
Da vart fyr i motoren så var ferjo ut på fjorden
No var galskapen snart i gong
Me skal alle invitera, me skal tåla kvar ei fela
Med song og pling og plong og fiskestong

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

Me for frå Haugesund til Bakksund der trefte me ei go' og rundt
Som ville ha oss med på haraball
Det vart ein farsskapssak, det var tøffe, tøffe tak
Så me måtte reisa ned til Rosendal
Me spela country og calypso til da kitle ned i bukso
Spela rock n' roll med Ausekar musikk
Me skal til Engevik og Bekkjarvik og Klokkarvik og Kinsarvik
Der lagar dei Hardangerbestikk

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

*Gitarsolo*
For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum
Ja han seie den som ete kjøt er dum
Han seie den som ete kjøt er dum, er dum

Rambling Wanderer

My darling, you must be so happy
Now, you certainly must take care of yourself
I said yes, yes, yes
This will all work out well
And pack up my bags and beer
Then the engine started and the ferry went out on the fjord
Now the madness was about to begin
We will invite everyone, we will tolerate every fiddle
With song and pling and plong and fishing rod

Because I'm a wandering vagrant, that's for sure
And we meet a lot of fun on our way
We're going to Hellesøy and Hillesøy and Halsnøy and Holsnøy, on Osterøy, there we'll meet you
We have mandolin and brandy and accordion and beer
And a rabble-rouser who plays the drum
Yes, we have bass guitar and electric guitar and one who eats vegetarian
He says that whoever eats meat is stupid

We go from Haugesund to Bakksund where we met a good and round one
Who wanted us to join the hay party
It became a paternity case, it was tough, tough work
So we had to travel down to Rosendal
We played country and calypso until it tickled down in my pants
Played rock n' roll with Ausekar music
We're going to Engevik and Bekkjarvik and Klokkarvik and Kinsarvik
Where they make Hardanger cutlery

Because I'm a wandering vagrant, that's for sure
And we meet a lot of fun on our way
We're going to Hellesøy and Hillesøy and Halsnøy and Holsnøy, on Osterøy, there we'll meet you
We have mandolin and brandy and accordion and beer
And a rabble-rouser who plays the drum
Yes, we have bass guitar and electric guitar and one who eats vegetarian
He says that whoever eats meat is stupid

*Guitar solo*
Because I'm a wandering vagrant, that's for sure
And we meet a lot of fun on our way
We're going to Hellesøy and Hillesøy and Halsnøy and Holsnøy, on Osterøy, there we'll meet you
We have mandolin and brandy and accordion and beer
And a rabble-rouser who plays the drum
Yes, we have bass guitar and electric guitar and one who eats vegetarian
He says that whoever eats meat is stupid
Yes, he says that whoever eats meat is stupid
He says that whoever eats meat is stupid, stupid