Текст и перевод песни Ausekarane - Farande fant

Farande fant

Mammo sa du må ha da så bra
No må du jaggu passa på deg sjøl
Eg sa jada jada ja
Detta ska gå bra
Og pakka saman pikk og pakk og øl
Da vart fyr i motoren så var ferjo ut på fjorden
No var galskapen snart i gong
Me skal alle invitera, me skal tåla kvar ei fela
Med song og pling og plong og fiskestong

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

Me for frå Haugesund til Bakksund der trefte me ei go' og rundt
Som ville ha oss med på haraball
Det vart ein farsskapssak, det var tøffe, tøffe tak
Så me måtte reisa ned til Rosendal
Me spela country og calypso til da kitle ned i bukso
Spela rock n' roll med Ausekar musikk
Me skal til Engevik og Bekkjarvik og Klokkarvik og Kinsarvik
Der lagar dei Hardangerbestikk

For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum

*Gitarsolo*
For me er farande fant, da er sikkert å sant
Og me treffe mykje løye på vår veg
Me skal til Hellesøy og Hillesøy og Halsnøy og Holsnøy, på Osterøy, der treffe me jo deg
Me har mandolin og brennevin og trekkspel og øl
Og ein rabbagast som speler trommelom
Ja me har bassgitar og el-gitar og ein som ete vegetar
Han seie den som ete kjøt er dum
Ja han seie den som ete kjøt er dum
Han seie den som ete kjøt er dum, er dum

Farande fant

Maman, tu dois être si bien
Maintenant, tu dois prendre soin de toi
J'ai dit oui oui oui
Ça va aller
Et emballer toutes nos affaires et de la bière
Puis le feu dans le moteur, nous étions sur le fjord
La folie allait bientôt commencer
On va tous inviter, on va supporter chaque violon
Avec des chansons, des tintements, des ploufs et des cannes à pêche

Car nous sommes des fantômes errants, c'est sûr et certain
Et on rencontre beaucoup de choses amusantes sur notre chemin
On va à Hellesøy et Hillesøy et Halsnøy et Holsnøy, à Osterøy, là-bas on te rencontre
On a un mandoline et du brandy et un accordéon et de la bière
Et un bambin qui joue du tambour
Oui, on a une basse et une guitare électrique et quelqu'un qui est végétarien
Il dit que celui qui mange de la viande est stupide

On part d'Haugesund pour Bakksund, là-bas, on a rencontré une fille charmante et ronde
Qui voulait qu'on vienne à son bal
C'était une affaire de père, c'était difficile, difficile
Alors on a dû aller à Rosendal
On a joué du country et du calypso jusqu'à ce qu'on chatouille les fesses
On a joué du rock'n'roll avec de la musique d'Ausekarane
On va à Engevik et Bekkjarvik et Klokkarvik et Kinsarvik
Là-bas, ils fabriquent des couverts Hardanger

Car nous sommes des fantômes errants, c'est sûr et certain
Et on rencontre beaucoup de choses amusantes sur notre chemin
On va à Hellesøy et Hillesøy et Halsnøy et Holsnøy, à Osterøy, là-bas on te rencontre
On a un mandoline et du brandy et un accordéon et de la bière
Et un bambin qui joue du tambour
Oui, on a une basse et une guitare électrique et quelqu'un qui est végétarien
Il dit que celui qui mange de la viande est stupide

*Solo de guitare*
Car nous sommes des fantômes errants, c'est sûr et certain
Et on rencontre beaucoup de choses amusantes sur notre chemin
On va à Hellesøy et Hillesøy et Halsnøy et Holsnøy, à Osterøy, là-bas on te rencontre
On a un mandoline et du brandy et un accordéon et de la bière
Et un bambin qui joue du tambour
Oui, on a une basse et une guitare électrique et quelqu'un qui est végétarien
Il dit que celui qui mange de la viande est stupide
Oui, il dit que celui qui mange de la viande est stupide
Il dit que celui qui mange de la viande est stupide, stupide