Текст и перевод песни Austics - Nowhere To Go| To Say Goodbye

Nowhere To Go| To Say Goodbye

There is nowhere to go
There is nowhere to go
There is nowhere to go
Now I found ya

There's nowhere to go
There's nowhere to go
I need to let you know
How I want ya

None of this makes sense
This is not my style
But am going through a lot in my life right now
Not even in love with the woman that has my child
Fuck it
I should scratch that out

Ndikanati ndipepese but
It's not a way for you to understand
We are one of a kind
Or maybe am far too kind
That am too blind to see that I need help
And i should travel far to seek health

Been down that road
This guy found gold
Inside my soul was a light like yours
Ignite that bomb
Then i blew it up
I had it right for once and then i blew it up

Shit
I guess we are going up rocket style
Normalize letting go of grudges
Its like baggage
And that's weight
It will definitely slow you down

Yea I know you now
I understand I can hold you down
There's a lot i gotta show you
How am I to be so selfish before you pal
I come running before you shout
She said it as she held me firmly
It felt so familiar the hands were trembling
It wasn't long until the butterflies kicked
And she told me slowly
You are designed for me

There is nowhere to go
There is nowhere to go
There is nowhere to go
Now I found ya

There's nowhere to go
There's nowhere to go
I need to let you know
How I want ya

Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh
Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh

So tell me where have you been
I just think it's kinda crazy
That you've been with me all along
Going through emotional rollacoastas
With other girls
That I had to shut you to pick up a call

I should have followed my first mind
When my instincts made the smell I mized
And I
Didn't really think I'd come to find pride
In something I didn't have to find

Or maybe had to look for
I see it in your eyes that you look sure
If a little bit of light can make a root grow
Shine on me baby through the windows of my soul

Consider me crazy but
The slit on your dress is starting to affect me
The smile on your face is starting to reflect me
And it has never been clear
Love lives here
And I ain't going nowhere

There's nowhere to go
There's nowhere to go
There's nowhere to go
Now I found ya

There's nowhere to go
There's nowhere to go
I need to let you know
How I want ya

Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh
Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh

I want you to hold me in your arms
I want you to tell me you'll be alright
Darling don't you fear
Don't even close your eyes
Yeeeaaahhh

Coz if you do I will miss our time forever
Gratitude for the time we spent together
I feel tears coming but I won't cry

It hurts to say Goodbye
It hurts to say Goodbye aye aye yaay

It hurts to say Goodbye
It hurts to say Goodbye aye aye yaay

It hurts to say Goodbye
It hurts to say Goodbye aye aye yaay

It hurts to say Goodbye
It hurts to say Goodbye aye aye yaay

Yeeeaaahhh

Coz if you do I will miss our time forever
Gratitude for the time we spent together
I feel tears coming but I won't cry

I want you to hold me in your arms
I want you to tell me you'll be alright
Darling don't you fear
Don't even close your eyes

Nulle part où aller | Pour te dire au revoir

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Maintenant je t'ai trouvée

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
J'ai besoin de te faire savoir
Combien je te désire

Rien de tout ça n'a de sens
Ce n'est pas mon genre
Mais j'en traverse des choses dans ma vie en ce moment
Je ne suis même pas amoureux de la femme qui porte mon enfant
Tant pis
Je devrais rayer ça

Ndikanati ndipepese mais
Ce n'est pas une façon pour toi de comprendre
Nous sommes uniques en notre genre
Ou peut-être suis-je bien trop gentil
Que je suis trop aveugle pour voir que j'ai besoin d'aide
Et que je devrais voyager loin pour trouver la santé

J'ai déjà suivi cette route
Ce type a trouvé de l'or
À l'intérieur de mon âme, il y avait une lumière comme la tienne
Allume cette bombe
Puis je l'ai fait exploser
J'avais raison pour une fois, puis je l'ai fait exploser

Merde
Je suppose qu'on monte en flèche
Normaliser le fait de laisser tomber les rancunes
C'est comme des bagages
Et ça, c'est du poids
Ça va certainement te ralentir

Ouais, je te connais maintenant
Je comprends que je peux te retenir
Il y a beaucoup de choses que je dois te montrer
Comment puis-je être aussi égoïste devant toi, mon amie
Je viens en courant avant que tu ne cries
Elle l'a dit en me tenant fermement
C'était si familier, les mains tremblaient
Il n'a pas fallu longtemps pour que les papillons s'envolent
Et elle m'a dit lentement
Tu es fait pour moi

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Maintenant je t'ai trouvée

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
J'ai besoin de te faire savoir
Combien je te désire

Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh
Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh

Alors dis-moi où étais-tu
Je trouve ça un peu fou
Que tu aies été avec moi depuis le début
Traversant des montagnes russes émotionnelles
Avec d'autres filles
Que j'ai dû t'ignorer pour répondre à un appel

J'aurais dû suivre mon premier instinct
Quand mon instinct a senti l'odeur que j'ai mélangée
Et je
Ne pensais pas vraiment trouver la fierté
Dans quelque chose que je n'avais pas à trouver

Ou peut-être que je devais chercher
Je vois dans tes yeux que tu sembles sûre
Si un peu de lumière peut faire pousser une racine
Brille sur moi bébé à travers les fenêtres de mon âme

Traite-moi de fou, mais
La fente de ta robe commence à me faire de l'effet
Le sourire sur ton visage commence à me refléter
Et ça n'a jamais été aussi clair
L'amour vit ici
Et je ne vais nulle part

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
Maintenant je t'ai trouvée

Il n'y a nulle part où aller
Il n'y a nulle part où aller
J'ai besoin de te faire savoir
Combien je te désire

Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh
Ooooh ooh ooh ooooohh woooooohh

Je veux que tu me serres dans tes bras
Je veux que tu me dises que tout ira bien
Chérie, n'aie pas peur
Ne ferme même pas les yeux
Yeeeaaahhh

Parce que si tu le fais, notre temps me manquera à jamais
Gratitude pour le temps que nous avons passé ensemble
Je sens les larmes monter mais je ne pleurerai pas

Ça fait mal de dire au revoir
Ça fait mal de dire au revoir aye aye yaay

Ça fait mal de dire au revoir
Ça fait mal de dire au revoir aye aye yaay

Ça fait mal de dire au revoir
Ça fait mal de dire au revoir aye aye yaay

Ça fait mal de dire au revoir
Ça fait mal de dire au revoir aye aye yaay

Yeeeaaahhh

Parce que si tu le fais, notre temps me manquera à jamais
Gratitude pour le temps que nous avons passé ensemble
Je sens les larmes monter mais je ne pleurerai pas

Je veux que tu me serres dans tes bras
Je veux que tu me dises que tout ira bien
Chérie, n'aie pas peur
Ne ferme même pas les yeux