Austics - Holding Up - перевод текста песни на французский

Preehh

I've been through enough already

J'en ai déjà assez vécu

Ever wonder why your thoughts are heavy

Tu t'es déjà demandé pourquoi tes pensées sont si lourdes

A thought so big you could bury your face

Une pensée si grande que tu pourrais y enterrer ton visage

In your hands every time you face a chapter

Dans tes mains à chaque fois que tu affrontes un nouveau chapitre

It's always that bag of money am after

C'est toujours ce sac d'argent que je recherche

But i gotta sacrifice my laughter

Mais je dois sacrifier mon rire

On top of that

En plus de ça

I don't need friends but colleagues

Je n'ai pas besoin d'amis mais de collègues

The world depending on me

Le monde dépend de moi

But i still find myself so lonely

Mais je me retrouve toujours si seul

Even after i gave the world the whole me

Même après avoir donné au monde tout ce que je suis

Maybe that's how i ended up with no me

C'est peut-être pour ça que j'ai fini par me perdre

There's a world I gots to show we

Il y a un monde que je dois nous montrer

Hold on

Attends

Slow down

Ralentis

Know peace

Connais la paix

In other words get to know Jesus

En d'autres termes, apprends à connaître Jésus

We never really far from the light

On n'est jamais vraiment loin de la lumière

We just gotta let it in

Il faut juste la laisser entrer

The rest is history

Le reste appartient à l'histoire

Now here's mine

Maintenant, voici la mienne

Somebody gotta read between these lines

Quelqu'un doit lire entre ces lignes

Somewhere or nowhere we'll be fine

Quelque part ou nulle part, on s'en sortira

Am not leaving any body behind

Je ne laisse personne derrière moi

Would you like to take a look inside

Tu veux bien jeter un coup d'œil à l'intérieur

There's war going on outside

Il y a la guerre dehors

If you take a look out the window

Si tu regardes par la fenêtre

And i still try to learn by the minute

Et j'essaie encore d'apprendre à chaque instant

So I can fuck whatever you know

Pour que je puisse baiser tout ce que tu sais

For now

Pour l'instant

I will just enjoy the ride

Je vais juste profiter du voyage

Ye

Ouais

I know time is on my side

Je sais que le temps est de mon côté

Ye

Ouais

Am just tryna work it out

J'essaie juste de trouver une solution

Ye

Ouais

Feeling wavy to the clouds

Je me sens planer jusqu'aux nuages

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I will just enjoy the ride

Je vais juste profiter du voyage

Ye

Ouais

Why are you always tryna fight

Pourquoi tu cherches toujours la bagarre

Ye

Ouais

Put your egos to the side

Mets ton ego de côté

Ye

Ouais

You and I are I and I

Toi et moi, on est un

I might need me a confession

J'aurais peut-être besoin de me confesser

You can not tell me where to station

Tu ne peux pas me dire où me placer

I spend my days in the studio

Je passe mes journées en studio

Some of the time am just flexing

Parfois, je me contente de frimer

Digesting

Digérer

For tracks once they just play on the radio

Pour des morceaux qui passent à la radio

Requesting

Demander

And my niggas motivating

Et mes gars qui me motivent

A big ShoutOut to my mom

Un grand merci à ma mère

She's prolie the only woman i love

C'est probablement la seule femme que j'aime

More blessings to my world

Plus de bénédictions pour mon monde

Charvi baby you my girl

Charvi bébé, tu es ma meuf

I need more life for my team

J'ai besoin de plus de vie pour mon équipe

Y'all the only dream that i know

Vous êtes le seul rêve que je connaisse

OneLove to the Highest Degree

OneLove au plus haut point

Wavo

Am low key with my dawgs

Je suis discret avec mes potes

Ye

Ouais

We will just enjoy the ride

On va juste profiter du voyage

Ye

Ouais

We ain't tryna fight

On ne cherche pas la bagarre

Ye

Ouais

Got our egos to the side

On a mis nos egos de côté

Ye

Ouais

Getting wavo to the clouds

On plane jusqu'aux nuages

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

Yeeaaa

Ouiiiiaaaa

No oooh uoh

Non oooh uoh

Hello daddy

Bonjour papa

How are you

Comment vas-tu

Daddy i miss you

Papa, tu me manques

I miss you very much

Tu me manques beaucoup

Daddy

Papa

I can sing

Je sais chanter

Yeeeeeaaaaa

Ouiiiiiiaaaaa

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I've been holding up

J'ai tenu bon

I feel like am old enough

J'ai l'impression d'être assez vieux

Am alive in this (...)

Je suis vivant dans ce (...)

If i die with this (...)

Si je meurs avec ce (...)

I'll be holding my rolly up

Je lèverai mon verre

Saying its time

En disant que c'est l'heure

Yea its time

Ouais, c'est l'heure

But am alive in this (...)

Mais je suis vivant dans ce (...)

Ama ride with this (...)

Je vais rider avec ce (...)

Am on the road(Ye Ye)