LUNGS, PART 2 - Austin Friel перевод на немецкий

LUNGS, PART 2

97.8
89.5
Two numbers written in blue marker, I assume dry-erase
The glass they're written on is dirty
They're right above a laminated piece of paper with small pictures of animals
There's a lion, there's a pig, there's an otter, there's a frog, there's a zebra
Aside from the numbers, there's the paper
There's various scratch marks
The pane is left blank
To the right is the door
Beyond the immediate glass, I can see a man resting his elbows at a desk
He clasps his hands together
He wears a black watch on his left wrist
He's texting someone, he's got a drink with him
He's gone

A woman has taken his place
She also has a drink, colored brown instead of white
It's difficult to tell from so far away
But I think she has some sort of bag of water too
She's out of view now
The bag and the drink are still there
The drink has an orange straw

97.8
It could be a temperature
Maybe the doctor had written the previous patient's vitals on the glass for whatever reason
Maybe it's a radio channel
What kind of music plays on channel 97.8?
Is it even music?
(I like the way you make me-make me feel-I like)

LUNGS, TEIL 2

97,8
89,5
Zwei Zahlen in blauem Stift, vermutlich Whiteboard-Marker
Die Scheibe, auf die sie geschrieben sind, ist schmutzig
Direkt darüber ein laminiertes Blatt mit kleinen Tierbildern
Ein Löwe, ein Schwein, ein Otter, ein Frosch, ein Zebra
Ausser den Zahlen gibt es nur dieses Papier
Verschiedene Kratzspuren
Die Glasscheibe bleibt leer
Rechts davon ist die Tür
Hinter der Scheibe lehnt ein Mann an einem Schreibtisch, die Ellenbogen aufgestützt
Er verschränkt die Hände
Am linken Handgelenk trägt er eine schwarze Uhr
Er tippt Nachrichten, ein Getränk steht neben ihm
Er ist weg

Eine Frau hat seinen Platz eingenommen
Sie hat ebenfalls ein Getränk, braun statt weiss
Schwer zu erkennen aus der Distanz
Aber ich glaube, sie hat auch eine Art Wasserbeutel
Jetzt ist sie ausser Sicht
Getränk und Beutel bleiben zurück
Im Getränk steckt ein orangener Strohhalm

97,8
Vielleicht eine Temperatur
Der Arzt hat wohl die Vitalwerte des letzten Patienten auf die Scheibe gekritzelt
Oder ein Radiokanal?
Was spielt auf Kanal 97,8?
Überhaupt Musik?
(Ich mag, wie du mich-mich fühlen lässt-ich mag)