LUNGS, PART 2 - Austin Friel перевод на русский

LUNGS, PART 2

97.8
89.5
Two numbers written in blue marker, I assume dry-erase
The glass they're written on is dirty
They're right above a laminated piece of paper with small pictures of animals
There's a lion, there's a pig, there's an otter, there's a frog, there's a zebra
Aside from the numbers, there's the paper
There's various scratch marks
The pane is left blank
To the right is the door
Beyond the immediate glass, I can see a man resting his elbows at a desk
He clasps his hands together
He wears a black watch on his left wrist
He's texting someone, he's got a drink with him
He's gone

A woman has taken his place
She also has a drink, colored brown instead of white
It's difficult to tell from so far away
But I think she has some sort of bag of water too
She's out of view now
The bag and the drink are still there
The drink has an orange straw

97.8
It could be a temperature
Maybe the doctor had written the previous patient's vitals on the glass for whatever reason
Maybe it's a radio channel
What kind of music plays on channel 97.8?
Is it even music?
(I like the way you make me-make me feel-I like)

ЛЁГКИЕ, ЧАСТЬ 2

97.8
89.5
Две цифры синим маркером, наверное, для маркерной доски
Стекло, на котором они написаны, грязное
Над ламинированным листом с маленькими картинками животных
Тут лев, свинья, выдра, лягушка, зебра
Кроме цифр – только этот лист
Множество царапин вокруг
Остальное пространство пустое
Справа – дверь
За стеклом вижу мужчину, опирающегося локтями о стол
Он сложил ладони вместе
На левой руке чёрные часы
Он пишет смс, рядом напиток
Его сменили

Теперь на его месте женщина
У неё напиток коричневый, а не белый
Трудно разглядеть издалека
Кажется, у неё ещё и пакет с водой
Теперь и её не видно
Напиток и пакет остались
В напитке оранжевая соломинка

97.8
Может, это температура
Может, врач записал показания предыдущего пациента на стекле
Или частота радио
Что играет на 97.8?
Музыка ли это?
(Люблю, как ты заставляешь-заставляешь меня чувствовать-люблю)