Same Streets - Austin George перевод на немецкий

Same Streets

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

Know I tell her how we can't stay true
Years they sped off, we both went loose
We were so alone, too scared to sit tight
Should've changed, but it don't feel new
I never had to throw on an act around you once
We would drive nowhere to feeling something
In that red Nissan you still love
I'm praying for you even though
I know things ain't that straightforward

Baby, tell me what it is you afraid of
Half the problems that we got are just made up
There's no beacon I can light to bring you close
Nights I'd like to own

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

There were times when I was away
Take a look at all this bread that we made
That girl would somehow make it all gray
But it still seems nothing has changed and I'm jaded
Everything ain't so sweet
Hard to think with all your thoughts at the times we speak
Miss the way that you would call a one and only
That's a feeling only you know and
I know, and it still ain't left so

Tell me what it is you're afraid of
Half the problems that we got are just made up
There's no beacon I can light to bring you close
Nights I'd like to own

I think about you in the evening
When I'm supposed to forget (Evening)
The way those eyes lit up the sky
Those times, they came and they went
I try to get back to those first nights (Ooh)
Time heals, but it don't change minds
So I drive the same streets
Hoping it's not too late to try again

Gleiche Straßen

Ich denke an dich am Abend,
wenn ich eigentlich vergessen sollte.
Wie diese Augen den Himmel erhellten,
diese Zeiten, sie kamen und gingen.
Ich versuche, zu diesen ersten Nächten zurückzukehren.
Die Zeit heilt, aber sie ändert keine Gedanken.
Also fahre ich dieselben Straßen entlang
und hoffe, dass es nicht zu spät ist, es noch einmal zu versuchen.

Ich sage ihr, dass wir nicht treu bleiben können.
Die Jahre vergingen schnell, wir haben uns beide verloren.
Wir waren so allein, zu ängstlich, um festzuhalten.
Hätte sich ändern sollen, aber es fühlt sich nicht neu an.
Ich musste mich vor dir nie verstellen.
Wir fuhren ins Nirgendwo, um etwas zu fühlen,
in diesem roten Nissan, den du immer noch liebst.
Ich bete für dich, obwohl
ich weiß, dass die Dinge nicht so einfach sind.

Baby, sag mir, wovor hast du Angst?
Die Hälfte der Probleme, die wir haben, sind nur ausgedacht.
Es gibt kein Leuchtfeuer, das ich anzünden könnte, um dich näher zu bringen,
Nächte, die ich gerne besitzen würde.

Ich denke an dich am Abend,
wenn ich eigentlich vergessen sollte.
Wie diese Augen den Himmel erhellten,
diese Zeiten, sie kamen und gingen.
Ich versuche, zu diesen ersten Nächten zurückzukehren.
Die Zeit heilt, aber sie ändert keine Gedanken.
Also fahre ich dieselben Straßen entlang
und hoffe, dass es nicht zu spät ist, es noch einmal zu versuchen.

Es gab Zeiten, da war ich weg.
Schau dir all das Geld an, das wir verdient haben.
Dieses Mädchen würde es irgendwie alles grau machen.
Aber es scheint immer noch, dass sich nichts geändert hat, und ich bin abgestumpft.
Alles ist nicht so süß.
Es ist schwer zu denken, wenn all deine Gedanken in den Zeiten sind, in denen wir sprechen.
Ich vermisse die Art, wie du mich deinen Einzigen nanntest.
Das ist ein Gefühl, das nur du kennst, und
ich weiß, und es ist immer noch nicht weg, also

Sag mir, wovor hast du Angst?
Die Hälfte der Probleme, die wir haben, sind nur ausgedacht.
Es gibt kein Leuchtfeuer, das ich anzünden könnte, um dich näher zu bringen,
Nächte, die ich gerne besitzen würde.

Ich denke an dich am Abend,
wenn ich eigentlich vergessen sollte (Abend).
Wie diese Augen den Himmel erhellten,
diese Zeiten, sie kamen und gingen.
Ich versuche, zu diesen ersten Nächten zurückzukehren (Ooh).
Die Zeit heilt, aber sie ändert keine Gedanken.
Also fahre ich dieselben Straßen entlang
und hoffe, dass es nicht zu spät ist, es noch einmal zu versuchen.