Текст и перевод песни Austin Giorgio - So Gently

So Gently

Oh every now and then I look back
And can't believe oh just how fast
The time flew

And I wonder what you thought in that
Moment when you saw me on tv holding
A microphone singing to you

I'm seeing state lines like you see stop signs
But I havent changed that much

I was never online but now it's all the time
Searching your name with no luck

There are crowds of people
But no one's able
To look at me the way you do

And the songs are speaking
My heart is bleeding
Reaching out for you

You come to mind
Like a melody of a time
Where I was happy in life

But when the lights go down
And no one's around
That's when you come to me
So gently

I remember after my car crash
I rented a hatchback
Knew you wouldn't recognize the plate

So I took myself on a one way
Trip down a right turn memory lane
Until I found 1498

Baby I cried a few hundred times
Before my tears dried up

I'd say that I'm fine but what a lie
When I was the one who messed up

There are crowds of people
But no one's able
To look at me the way you do

And the songs are speaking
My heart is bleeding
Reaching out for you

And you come to mind
Like a melody of a time
Where I was happy in life

But when the lights go down
And no one's around
That's when you come to me
So gently

Im chasing telephone poles
Through cities I go
Hoping they reach ya

And if I wait too long then
I know how this song
Is gonna end for me
And it wont be gently
Oh so gently

Si doucement

Oh, de temps en temps, je regarde en arrière
Et je n'arrive pas à croire à quelle vitesse
Le temps a passé

Et je me demande ce que tu as pensé à ce
Moment où tu m'as vu à la télé tenant
Un microphone, te chantant

Je vois les frontières des États comme tu vois les panneaux d'arrêt
Mais je n'ai pas tellement changé

Je n'étais jamais en ligne, mais maintenant c'est tout le temps
Cherchant ton nom sans succès

Il y a des foules de gens
Mais personne n'est capable
De me regarder comme tu le fais

Et les chansons parlent
Mon cœur saigne
Te rejoignant

Tu me reviens en tête
Comme une mélodie d'un temps
Où j'étais heureux dans la vie

Mais quand les lumières s'éteignent
Et qu'il n'y a personne autour
C'est à ce moment-là que tu viens à moi
Si doucement

Je me souviens après mon accident de voiture
J'ai loué une petite voiture
Je savais que tu ne reconnaîtrais pas la plaque

Alors je me suis lancé dans un voyage à sens unique
Sur une route de souvenirs à droite
Jusqu'à ce que je trouve le 1498

Chérie, j'ai pleuré quelques centaines de fois
Avant que mes larmes ne se tarissent

Je dirais que je vais bien, mais quel mensonge
Quand j'étais celui qui a tout gâché

Il y a des foules de gens
Mais personne n'est capable
De me regarder comme tu le fais

Et les chansons parlent
Mon cœur saigne
Te rejoignant

Et tu me reviens en tête
Comme une mélodie d'un temps
Où j'étais heureux dans la vie

Mais quand les lumières s'éteignent
Et qu'il n'y a personne autour
C'est à ce moment-là que tu viens à moi
Si doucement

Je suis à la poursuite des poteaux téléphoniques
À travers les villes où je vais
Espérant qu'ils te rejoignent

Et si j'attends trop longtemps, alors
Je sais comment cette chanson
Va se terminer pour moi
Et ce ne sera pas doucement
Oh, si doucement