Текст и перевод песни Austin Giorgio - Table Top

Table Top

I fell in love in a fifties diner
With someone I never knew
You were sitting all sad in the corner
In the red high-top leather booth

And I could tell you were down and out
Someone left you behind
But you were to beautiful to sit alone
Took my one shot that night

Asked for your hand and if you'd like to join in a dance
And you smiled as I began to
Dance on the table top I spun around until you yelled to stop
I was spinning grinning feeling so full of life
Dancing on the table top I spun around until you yelled to stop
I was twisting grinning feeling so full of life

Sat and talked about your drama
And how you snuck out of your room
Took you back home to your mama
She was waiting there with a broom

Few weeks went by and I was still thinking of you
Wondered if it was a fluke
But there you were here again walking this way
You came and sat with me

Asked for my hand and if I'd like to join in a dance
And I smiled as you began to
Dance on the table top you spun around until I yelled to stop
You were spinning grinning feeling so full of life
Dancing on the table top you spun around until I yelled to stop
You were twisting grinning feeling so full of life

And now that we're older
I still see in you
The stranger I fell for
In 1962
I can remember
The look in your eyes
When I got on my knee
And gave you the greatest surprise
We danced on table tops and spun around until we had to stop
We were spinning kissing feeling so full of life
Dancing on the table tops we spun around until we had to stop
We were spinning kissing feeling so full of life

Woo oh
Woo oh

Table Top

Je suis tombé amoureux dans un diner des années 50
D'une fille que je ne connaissais pas
Tu étais assise, triste, dans un coin
Dans la banquette rouge en cuir

Et j'ai pu dire que tu étais déprimée
Quelqu'un t'avait laissé tomber
Mais tu étais trop belle pour être seule
J'ai tenté ma chance ce soir-là

Je t'ai demandé ta main et si tu voulais danser avec moi
Et tu as souri quand j'ai commencé à
Danser sur le dessus de la table, j'ai tourné jusqu'à ce que tu crie "Stop"
Je tournais, je riais, je me sentais tellement plein de vie
Dansant sur le dessus de la table, j'ai tourné jusqu'à ce que tu crie "Stop"
Je me suis tordu, j'ai ri, je me sentais tellement plein de vie

On s'est assis et on a parlé de tes drames
Et de comment tu t'es échappée de ta chambre
Je t'ai ramenée chez ta maman
Elle t'attendait avec un balai

Quelques semaines ont passé et je pensais toujours à toi
Je me demandais si c'était un coup de chance
Mais te voilà, de nouveau, marchant vers moi
Tu es venue t'asseoir avec moi

Tu m'as demandé ma main et si je voulais danser avec toi
Et j'ai souri quand tu as commencé à
Danser sur le dessus de la table, tu as tourné jusqu'à ce que je crie "Stop"
Tu tournais, tu riais, tu te sentais tellement pleine de vie
Dansant sur le dessus de la table, tu as tourné jusqu'à ce que je crie "Stop"
Tu te tordais, tu riais, tu te sentais tellement pleine de vie

Et maintenant que nous sommes plus âgés
Je vois toujours en toi
L'étrangère dont je suis tombé amoureux
En 1962
Je me souviens
Du regard dans tes yeux
Quand je me suis mis à genoux
Et que je t'ai fait la plus grande surprise
On dansait sur les tables et on tournait jusqu'à ce qu'on doive s'arrêter
On tournait, on s'embrassait, on se sentait tellement plein de vie
On dansait sur les tables et on tournait jusqu'à ce qu'on doive s'arrêter
On tournait, on s'embrassait, on se sentait tellement plein de vie

Woo oh
Woo oh