Текст и перевод песни Austin Giorgio - Wannabe

Wannabe

You been looking my way
You been looking my way
Everyone's leaving
But you ask me to stay
It's TV on the couch
Kissing on the floor
Leading to the bed
And you know I want more

Slow down if you want it like that
All I know now is we can't turn back
Hold up so you want it that way
Call it one night but I just gotta say

I don't wanna be just friends
I don't wanna be a memory you regret
I don't wanna be a dead end
Or words we left unsaid
If you want me yeah you got me
Tell me with your body
Got me up in my head
Don't wanna be friends
I wanna be lovers instead
Oh
Oh
Oh

What we got ain't usual
Cos we got that mutual
Respect to let each other move
And you and me we let it breathe babe

I don't wanna be just friends
I don't wanna be a memory you regret
I don't wanna be a dead end
Or words we left unsaid
If you want me yeah you got me
Tell me with your body
Got me up in my head
Don't wanna be friends
I wanna be lovers instead
Oh
Oh
Oh

Slow down if you want it like that
All I know now is we can't turn back
Hold up so you want it that way
You can call it one night I just gotta say
Oh babe

I don't wanna be just friends
I don't wanna be a memory you regret
I don't wanna be a dead end
Or words we left unsaid
If you want me yeah you got me
Tell me with your body
Got me up in my head
Don't wanna be friends
I wanna be lovers instead
Oh
Oh
Oh
Slow down if you want it like that
All I know now is we can't turn back
Hold up so you want it that way
You can call it one night I just gotta say
Slow down if you want it like that
All I know now is we can't turn back
Got me up in my head
Don't wanna be friends
I wanna be lovers instead

Wannabe

Tu regardes dans ma direction
Tu regardes dans ma direction
Tout le monde part
Mais tu me demandes de rester
C'est la télé sur le canapé
Des baisers sur le sol
Qui mènent au lit
Et tu sais que je veux plus

Ralentis si tu veux ça comme ça
Tout ce que je sais maintenant, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière
Attends, tu veux ça comme ça
On peut appeler ça une nuit, mais je dois te dire

Je ne veux pas être juste des amis
Je ne veux pas être un souvenir que tu regrettes
Je ne veux pas être une impasse
Ou des mots que nous n'avons pas dits
Si tu me veux, oui, tu me possèdes
Dis-le avec ton corps
Tu me fais tourner la tête
Je ne veux pas être des amis
Je veux être des amants à la place
Oh
Oh
Oh

Ce qu'on a n'est pas habituel
Parce qu'on a ce respect mutuel
Pour se laisser bouger l'un l'autre
Et toi et moi, on laisse respirer ça, bébé

Je ne veux pas être juste des amis
Je ne veux pas être un souvenir que tu regrettes
Je ne veux pas être une impasse
Ou des mots que nous n'avons pas dits
Si tu me veux, oui, tu me possèdes
Dis-le avec ton corps
Tu me fais tourner la tête
Je ne veux pas être des amis
Je veux être des amants à la place
Oh
Oh
Oh

Ralentis si tu veux ça comme ça
Tout ce que je sais maintenant, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière
Attends, tu veux ça comme ça
Tu peux appeler ça une nuit, mais je dois te dire
Oh bébé

Je ne veux pas être juste des amis
Je ne veux pas être un souvenir que tu regrettes
Je ne veux pas être une impasse
Ou des mots que nous n'avons pas dits
Si tu me veux, oui, tu me possèdes
Dis-le avec ton corps
Tu me fais tourner la tête
Je ne veux pas être des amis
Je veux être des amants à la place
Oh
Oh
Oh
Ralentis si tu veux ça comme ça
Tout ce que je sais maintenant, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière
Attends, tu veux ça comme ça
Tu peux appeler ça une nuit, mais je dois te dire
Ralentis si tu veux ça comme ça
Tout ce que je sais maintenant, c'est qu'on ne peut pas revenir en arrière
Tu me fais tourner la tête
Je ne veux pas être des amis
Je veux être des amants à la place