Never Forget - Austin Jenckes перевод на немецкий

Never Forget

First time I saw you standing
On that perfect summer night
Every blade of grass was dancing
On the fourth day of July
You may not remember buying
That knock-my-feet red dress
To this day I′ve not seen nothing like it, woah
And I never will forget

That wind still blowing
Those trees a-swaying
I still see the sunshine on your face like it was yesterday, yesterday
Still caught up, in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

On a rainy day in August
I couldn′t help but smile
You had one arm around your Daddy
Like an angel down the aisle
You may not remember crying
Or a single word that old preacher said
The tin cans on a string, bird feeder flyin
Oh, I never will forget

That wind still blowing
Those trees a-swaying
I still see the sunshine on your face like it was yesterday, yesterday
Still caught up, in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

When we've seen our last December
And all know is old and grey
Even if you don′t remember
I′ll be here anyway

Said the wind still blowing (the wind still blowing)
Those trees a-swaying
I still love you just same as I did yesterday, yesterday
I'm still caught up, (I′m still caught up) in that moment
Girl you may not remember but I'll
Never forget, never forget, never forget

Niemals vergessen

Das erste Mal, als ich dich stehen sah
In dieser perfekten Sommernacht
Jeder Grashalm tanzte
Am vierten Juli
Du erinnerst dich vielleicht nicht an den Kauf
Dieses roten Kleides, das mich von den Füßen riss
Bis heute habe ich nichts Vergleichbares gesehen, woah
Und ich werde es niemals vergessen

Dieser Wind, der immer noch weht
Diese Bäume, die sich wiegen
Ich sehe immer noch den Sonnenschein auf deinem Gesicht, als wäre es gestern, gestern
Immer noch gefangen, in diesem Moment
Mädchen, du erinnerst dich vielleicht nicht, aber ich werde es
Niemals vergessen, niemals vergessen, niemals vergessen

An einem regnerischen Tag im August
Ich konnte nicht anders als zu lächeln
Du hattest einen Arm um deinen Papa gelegt
Wie ein Engel den Gang entlang
Du erinnerst dich vielleicht nicht ans Weinen
Oder an ein einziges Wort, das der alte Prediger sagte
Die Blechdosen an einer Schnur, der Vogelfutterspender flog
Oh, das werde ich niemals vergessen

Dieser Wind, der immer noch weht
Diese Bäume, die sich wiegen
Ich sehe immer noch den Sonnenschein auf deinem Gesicht, als wäre es gestern, gestern
Immer noch gefangen, in diesem Moment
Mädchen, du erinnerst dich vielleicht nicht, aber ich werde es
Niemals vergessen, niemals vergessen, niemals vergessen

Wenn wir unseren letzten Dezember gesehen haben
Und alles, was wir kennen, alt und grau ist
Selbst wenn du dich nicht erinnerst
Werde ich trotzdem hier sein

Sagte, der Wind weht immer noch (der Wind weht immer noch)
Diese Bäume, die sich wiegen
Ich liebe dich immer noch genauso wie gestern, gestern
Ich bin immer noch gefangen, (ich bin immer noch gefangen) in diesem Moment
Mädchen, du erinnerst dich vielleicht nicht, aber ich werde es
Niemals vergessen, niemals vergessen, niemals vergessen