Текст и перевод песни Austin Meade - Lift Me Up

Lift Me Up

Every night I close my eyes
And the black room starts to spin
I've got no way in knowin'
Which hell I'll end up in
It could be mine from what we made
Or the hell on judgement day

Lift me up
Throw me down
Kick me around

I count the weeks passed by
And the memories of our days
The days when you were happy
The nights when you were sick
You'll never walk alone
Always have my love to hold

Lift me up
Throw me down
Kick me around

I spent two years of learning
To live on my own
While you still can't decide
Which new man to hold
I tried not to watch
Weigh the burden in my old heart

Lift me up
Throw me down
Kick me around

Lift me up from this hole
That I've been living in
Hold me close for a night
And throw me back down again
Take my hand, show me love
Like we had when we were young

Lift me up
Throw me down
Kick me around

Kick me down to the bloodstained ground

Lift me up
Throw me down
Kick me around

Élève-moi

Chaque nuit, je ferme les yeux
Et la pièce noire se met à tourner
Je n'ai aucun moyen de savoir
En quel enfer je vais finir
Ce pourrait être le mien, vu ce qu'on a fait
Ou l'enfer du jour du jugement

Élève-moi
Jette-moi à terre
Malmène-moi

Je compte les semaines passées
Et les souvenirs de nos jours
Les jours où tu étais heureuse
Les nuits où tu étais malade
Tu ne marcheras jamais seule
Tu auras toujours mon amour pour te soutenir

Élève-moi
Jette-moi à terre
Malmène-moi

J'ai passé deux ans à apprendre
À vivre seul
Pendant que tu n'arrives toujours pas à décider
Quel nouvel homme tenir dans tes bras
J'ai essayé de ne pas regarder
Porter ce fardeau dans mon vieux cœur

Élève-moi
Jette-moi à terre
Malmène-moi

Sors-moi de ce trou
Dans lequel je vis
Serre-moi fort une nuit
Et rejette-moi à nouveau
Prends ma main, montre-moi de l'amour
Comme celui qu'on avait quand on était jeunes

Élève-moi
Jette-moi à terre
Malmène-moi

Laisse-moi tomber sur le sol ensanglanté

Élève-moi
Jette-moi à terre
Malmène-moi