A Boy Named... - Austin Steele перевод на немецкий

A Boy Named...

Dear God, I'm sorry, I just killed a nigga
He was popping his gums, talking shitty nigga
So I popped my pistol and made him feel me nigga
I promise I'll be the last thing you'll ever see nigga
As I watched his body as it laid on the ground
Subliminals in my head of passing me the crown
Cause I deaded this nigga who really ain't shit
He sold dope to my mama, I hope he sucks dick (Sucks dick)
Rain drops of red is the temptation
Should I let off more rounds or am I hesitating?
My finger wants to fucking pull, my purse salivating
Adrenaline is rising, desires elevating
If I should pull this trigger, nigga I'll be levitating
God can't help me now, fuck it there's no debating
Ima shoot him again
God tell me when
Fuck, the police here
Now shit is complicated

Yeah
Dear God, they got me here on a murder charge
That's twenty-five to life as I stand behind the bar
Everything in here is out my of control
Where were you when I needed you, I'm a loss soul
My momma been on dope, since the early eighties
The addiction didn't stop even stop, with a couple of babies
One lost to the streets, he was seventeen
The other writing this letter hoping that you will see
That I'm not a bad person, just a lost cause
From a city that lives fast and doesn't pause
Never had a chance to make all the changes
My people is dead or in jail like the shits contagious
So now I'm asking you God is there any hope
For a dope baby of sixteen who can't cope
Cause I ain't in baby jail
I'm in general pop
That niggas mans I killed is on the other block

Dear God I'm writing you not sure of what to do
I know now that my worse nightmares has come true
That niggas mans I deaded is on my block
He was one of his pushers, a nigga selling rocks
There's been some whispers from the cellies that he's coming for me
If he wants this smoke he should inform me
Cause God don't get it fucked up, I ain't scared
I won't survive the day because he won't square
Old nigga those tats, that's affiliation
One man under god isn't this your creation?
This reason for my fucking purpose or for my pain?
My fucking bother is dead and momma in chains
So let that nigga come and take this life
I don't want it no more, it feels like a knife
That has stabbed me in the gut since I was conceived
I always carried this bible, I think I was deceived
And I can't take it no more
You know I wanted so more
Waiting to be shanked by people standing outside the doors
Who could careless about all I bare
So let this be my final letter because life ain't fair
No decision was mine
Life never gave me the time
So I'm asking you God to accept me of all my crimes
Cause P.S. no weapon formed against me shall prosper
I'll take my own life with this shank
Only to be judged by my father
Sincerely yours, a boy named...

Ein Junge namens...

Liebe Gott, es tut mir leid, ich habe gerade einen Typen umgebracht.
Er hat rumgelabert, hat Scheiße geredet, der Typ.
Also habe ich meine Pistole gezogen und ihn mich spüren lassen, der Typ.
Ich verspreche, ich werde das Letzte sein, was du jemals siehst, Typ.
Als ich seinen Körper sah, wie er auf dem Boden lag.
Unterschwellige Botschaften in meinem Kopf, dass man mir die Krone reicht.
Weil ich diesen Typen erledigt habe, der wirklich nichts wert ist.
Er hat meiner Mama Drogen verkauft, ich hoffe, er lutscht Schwänze (lutscht Schwänze).
Regentropfen aus Rot sind die Versuchung.
Soll ich noch mehr Schüsse abgeben oder zögere ich?
Mein Finger will abdrücken, meine Hand sabbert.
Adrenalin steigt, Verlangen erhöht sich.
Wenn ich diesen Abzug betätige, Typ, werde ich schweben.
Gott kann mir jetzt nicht helfen, scheiß drauf, es gibt keine Debatte.
Ich werde ihn nochmal erschießen.
Gott, sag mir wann.
Scheiße, die Polizei ist hier.
Jetzt ist die Scheiße kompliziert.

Yeah.
Liebe Gott, sie haben mich hier wegen Mordes angeklagt.
Das sind fünfundzwanzig Jahre bis lebenslänglich, während ich hinter Gittern stehe.
Alles hier drin ist außer Kontrolle.
Wo warst du, als ich dich brauchte, ich bin eine verlorene Seele.
Meine Mama ist seit den frühen Achtzigern auf Drogen.
Die Sucht hörte nicht mal auf, auch nicht mit ein paar Babys.
Einer ist an die Straße verloren, er war siebzehn.
Der andere schreibt diesen Brief in der Hoffnung, dass du siehst.
Dass ich kein schlechter Mensch bin, nur ein hoffnungsloser Fall.
Aus einer Stadt, die schnell lebt und keine Pause macht.
Hatte nie eine Chance, all die Veränderungen vorzunehmen.
Meine Leute sind tot oder im Gefängnis, als wäre die Scheiße ansteckend.
Also frage ich dich jetzt, Gott, gibt es irgendeine Hoffnung.
Für ein Drogenbaby von sechzehn, das nicht klarkommt.
Weil ich nicht im Babyknast bin.
Ich bin im normalen Vollzug.
Der Typ, den ich umgebracht habe, dessen Leute sind im anderen Block.

Liebe Gott, ich schreibe dir, bin mir nicht sicher, was ich tun soll.
Ich weiß jetzt, dass meine schlimmsten Albträume wahr geworden sind.
Der Typ, dessen Leute ich erledigt habe, ist in meinem Block.
Er war einer seiner Pusher, ein Typ, der Stoff verkauft.
Es gab Geflüster von den Zellengenossen, dass er mich holen will.
Wenn er diesen Stress will, soll er mich informieren.
Denn, Gott, versteh das nicht falsch, ich habe keine Angst.
Ich werde den Tag nicht überleben, weil er nicht fair kämpft.
Alter Typ, diese Tattoos, das ist Zugehörigkeit.
Ein Mann unter Gott, ist das nicht deine Schöpfung?
Dieser Grund für meinen verdammten Zweck oder für meinen Schmerz?
Mein verdammter Bruder ist tot und Mama in Ketten.
Also lass diesen Typen kommen und dieses Leben nehmen.
Ich will es nicht mehr, es fühlt sich an wie ein Messer.
Das mich in den Bauch gestochen hat, seit ich gezeugt wurde.
Ich habe immer diese Bibel getragen, ich glaube, ich wurde getäuscht.
Und ich kann es nicht mehr ertragen.
Du weißt, ich wollte so viel mehr.
Warte darauf, von Leuten abgestochen zu werden, die vor der Tür stehen.
Denen alles egal ist, was ich ertrage.
Also lass dies mein letzter Brief sein, denn das Leben ist nicht fair.
Keine Entscheidung war meine.
Das Leben gab mir nie die Zeit.
Also bitte ich dich, Gott, mich von all meinen Verbrechen zu akzeptieren.
Denn P.S. keine Waffe, die gegen mich geformt wird, soll Erfolg haben.
Ich werde mir mein eigenes Leben nehmen mit diesem Messer.
Nur um von meinem Vater gerichtet zu werden.
In Liebe, ein Junge namens...