Текст и перевод песни Austin Steele - A Boy Named...

A Boy Named...

Dear God, I'm sorry, I just killed a nigga
He was popping his gums, talking shitty nigga
So I popped my pistol and made him feel me nigga
I promise I'll be the last thing you'll ever see nigga
As I watched his body as it laid on the ground
Subliminals in my head of passing me the crown
Cause I deaded this nigga who really ain't shit
He sold dope to my mama, I hope he sucks dick (Sucks dick)
Rain drops of red is the temptation
Should I let off more rounds or am I hesitating?
My finger wants to fucking pull, my purse salivating
Adrenaline is rising, desires elevating
If I should pull this trigger, nigga I'll be levitating
God can't help me now, fuck it there's no debating
Ima shoot him again
God tell me when
Fuck, the police here
Now shit is complicated

Yeah
Dear God, they got me here on a murder charge
That's twenty-five to life as I stand behind the bar
Everything in here is out my of control
Where were you when I needed you, I'm a loss soul
My momma been on dope, since the early eighties
The addiction didn't stop even stop, with a couple of babies
One lost to the streets, he was seventeen
The other writing this letter hoping that you will see
That I'm not a bad person, just a lost cause
From a city that lives fast and doesn't pause
Never had a chance to make all the changes
My people is dead or in jail like the shits contagious
So now I'm asking you God is there any hope
For a dope baby of sixteen who can't cope
Cause I ain't in baby jail
I'm in general pop
That niggas mans I killed is on the other block

Dear God I'm writing you not sure of what to do
I know now that my worse nightmares has come true
That niggas mans I deaded is on my block
He was one of his pushers, a nigga selling rocks
There's been some whispers from the cellies that he's coming for me
If he wants this smoke he should inform me
Cause God don't get it fucked up, I ain't scared
I won't survive the day because he won't square
Old nigga those tats, that's affiliation
One man under god isn't this your creation?
This reason for my fucking purpose or for my pain?
My fucking bother is dead and momma in chains
So let that nigga come and take this life
I don't want it no more, it feels like a knife
That has stabbed me in the gut since I was conceived
I always carried this bible, I think I was deceived
And I can't take it no more
You know I wanted so more
Waiting to be shanked by people standing outside the doors
Who could careless about all I bare
So let this be my final letter because life ain't fair
No decision was mine
Life never gave me the time
So I'm asking you God to accept me of all my crimes
Cause P.S. no weapon formed against me shall prosper
I'll take my own life with this shank
Only to be judged by my father
Sincerely yours, a boy named...

Un garçon nommé...

Seigneur, je suis désolé, je viens de tuer un négro
Il faisait le malin, un vrai connard de négro
Alors j'ai sorti mon flingue et je l'ai fait taire, ce négro
Je te promets que je suis la dernière chose que tu verras, négro
Alors que je regardais son corps allongé sur le sol
Des pensées subliminales me traversaient l'esprit, me couronnant
Parce que j'ai tué ce négro qui n'était vraiment rien
Il vendait de la drogue à ma mère, j'espère qu'il suce des bites (Suce des bites)
Des gouttes de pluie rouges, la tentation
Devrais-je tirer plus de balles ou est-ce que j'hésite?
Mon doigt veut appuyer sur la gâchette, ma bourse salive
L'adrénaline monte, mes désirs s'élèvent
Si je tire sur cette gâchette, négro, je vais léviter
Dieu ne peut pas m'aider maintenant, putain, il n'y a pas de débat
Je vais lui tirer dessus encore
Dieu, dis-moi quand
Merde, les flics sont là
Maintenant, la merde est compliquée

Ouais
Seigneur, ils m'ont mis ici pour meurtre
C'est vingt-cinq ans à vie que je passe derrière les barreaux
Tout ici est hors de mon contrôle
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi, je suis une âme perdue
Ma mère se drogue depuis le début des années 80
La dépendance ne s'est même pas arrêtée avec quelques bébés
Un perdu dans la rue, il avait dix-sept ans
L'autre écrit cette lettre en espérant que tu la verras
Que je ne suis pas une mauvaise personne, juste une cause perdue
D'une ville qui vit vite et ne s'arrête jamais
Je n'ai jamais eu la chance de changer les choses
Mes proches sont morts ou en prison, comme si la merde était contagieuse
Alors maintenant je te demande, Dieu, y a-t-il de l'espoir
Pour un enfant de la drogue de seize ans qui ne peut pas s'en sortir
Parce que je ne suis pas dans une prison pour mineurs
Je suis dans le quartier général
Ce négro que j'ai tué est dans le bloc d'en face

Seigneur, je t'écris sans savoir quoi faire
Je sais maintenant que mes pires cauchemars sont devenus réalité
Le pote de ce négro que j'ai tué est dans mon bloc
C'était un de ses dealers, un négro qui vendait de la coke
Il y a eu des rumeurs dans les cellules qu'il vient me chercher
S'il veut de la fumée, qu'il me le fasse savoir
Parce que Dieu ne se trompe pas, je n'ai pas peur
Je ne survivrai pas à la journée parce qu'il ne me ratera pas
Ce vieux négro avec ses tatouages, c'est son affiliation
Un homme sous Dieu, n'est-ce pas ta création?
Est-ce la raison de mon existence ou de ma douleur?
Mon putain de frère est mort et maman est enchaînée
Alors laisse ce négro venir prendre cette vie
Je n'en veux plus, c'est comme un couteau
Qui m'a poignardé dans le ventre depuis ma conception
J'ai toujours porté cette bible, je pense que j'ai été trompé
Et je n'en peux plus
Tu sais que je voulais tellement plus
Attendre d'être poignardé par des gens qui se tiennent devant les portes
Qui se moquent de tout ce que je porte
Alors que ce soit ma dernière lettre car la vie est injuste
Aucune décision n'était la mienne
La vie ne m'en a jamais donné le temps
Alors je te demande, Dieu, de m'accepter avec tous mes crimes
Parce que P.S. aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Je vais me suicider avec ce couteau
Pour être jugé uniquement par mon père
Sincèrement vôtre, un garçon nommé...