Family - Austin Steele перевод на немецкий

Family

Man, I miss him
Yeah, yeah me too
Uhm nah, but he was the best though
You ever think about
How we grew up
And how he loved us so much
But your mother
She's our only living parent
And she don't give a fuck less
About what's going on in our life
Yeah
Things were really fucked up
And we had to make our own way
Yeah, and we did
But we had too

Yeah
(Mhm)
Family
Yeah
(Mhm)
Family
Yeah
(Mhm)
Family
(Yeah) (Woah)
Mhm
Family (Uh)
Yeah
Uh
(Woah) Uh
(Mhm) Uh
Family
Yeah
Uh
Yeah
Uh
Look

Family I needed it
Whitey don't want us seeing it
Niggas just keep g-ing it
And bitches just stay pleading it
Hoping for change of heart
Or fast forward to restart
Where shit is just different
God be my witness
This year
I'm going off
I'll be bigger this year
Put it on my niggas
And my hoes
I'm sounding off in your ear
Like a rude mom that screams
Or sister off her routine
Cause we used to being broke
Like a rich white man's joke
No affection in this motherfucker
All we have is the toast
To pain and lost nights
Where glasses break in fights
And doors are slammed shut
And I rather sleep
But can't give up cause I wake
And that's the shit that had a real nigga shake
Cause I could never
OD on life's fruits enough for toothache
Instead I starved on the streets
With no look of relief
Me and Sam carrying the burden
Cause we know 'bout the grief
And emotions be playing victim
Cause love is a thief
I need family

Family
(Woah)
I need family
(Woah)
Family
(Yeah)
And it goes like

Who's gonna save my soul? (Soul)
Who's gonna let me know? (Know)
Who's gonna take me there? (There)
Who's gonna make me care? (Care)
I need family

When I was five
My mom had tears in her eyes
As a man arrived with the gull
That only god would advise
He was short
Sharp grin
Face full of his sins
His demeanor, more leaner
Clothes straight from the cleaners
He was pure
I was unsure
Of the blue in his eyes
Did it lie?
Or give me the transcript on how to survive?
Cause the look of a man's face
Shows the intentions he hides
In the luggage he keeps tucked
Down beneath to his side
That's your father
You're his son
Don't you ever run
And pray you come out better
Than them circumstances you from
Hood shit
Jamaica, Queens
Where leaving the block is a dream
And bringing niggas down the barrel
Is not uncommon to see
Self hate, I can't relate
But still I question my faith
Cause God put us in a maze
Where the bate suffer the fate
That say, "Black kill Black"
But, "White kill Black too"
But, when Black fight back
"Then nigga you to the zoo"
And that's real
My vocab too harsh to conceal
And the reality of it all
Could make the heart beat chill
Like liquor on your lips
When it's submerged in ice
Cause I was raised by the drink
So now the truth my vice
I need family

Family
I need family
Family
(Woah)
And it goes like

Who's gonna save my soul? (Soul)
Who's gonna let me know? (Know)
Who's gonna take me there? (There)
Who's gonna make me care? (Care)
I need family

At 23, I see what love really means
It means having the awareness
To see that life ain't a dream
You gonna hurt
You gonna cry
You gonna wish it all end
And on the day you think you broke
You just might bend
If you're lucky
The silence ducked me
As I woke up from screams
Knocked over tables and chairs
The shits that movies have seen
Rushing to the danger
Not really a plan at my hand
Heart beats, fear greets
And mother raising her hand
One blow
I hate you Lionel
Yes, I hate you to hell
I hate the fact that you exist
The fact you want to rebel
And the judgement of your stares
As if my God ain't right
But how dare you judge a woman
That gave your children life
Another blow
And like snow
He was covered for show
She deepened up her assaults
As he stood in the woes
My fear being the thoughts of him swinging back
But the harder she threw her hands
His arms would retract
And in exact that moment
I begged for a seize
The fire that sparks the heart
Can stain and bleed
And remains of that moment
Left a family exhaust
Ashamed to tell my story
Now I embrace my lost
I need family

Family
(Mhm)(I need)
I need family
(Woah)(Woah)
Family
I need
I need
Cut the beat out

Familie

Mann, ich vermisse ihn
Ja, ich auch
Uhm nein, aber er war der Beste
Denkst du jemals darüber nach
Wie wir aufgewachsen sind
Und wie sehr er uns liebte
Aber deine Mutter
Sie ist unser einziger lebender Elternteil
Und es ist ihr scheißegal
Was in unserem Leben vor sich geht
Ja
Die Dinge waren wirklich beschissen
Und wir mussten unseren eigenen Weg gehen
Ja, und das haben wir
Aber wir mussten

Ja
(Mhm)
Familie
Ja
(Mhm)
Familie
Ja
(Mhm)
Familie
(Ja) (Woah)
Mhm
Familie (Uh)
Ja
Uh
(Woah) Uh
(Mhm) Uh
Familie
Ja
Uh
Ja
Uh
Schau

Familie, ich brauchte sie
Der Weiße will nicht, dass wir sie sehen
Niggas geben einfach weiter an
Und Bitches flehen einfach weiter
Hoffen auf eine Sinnesänderung
Oder schnellen Vorlauf zum Neustart
Wo die Dinge einfach anders sind
Gott sei mein Zeuge
Dieses Jahr
Ich werde durchstarten
Ich werde dieses Jahr größer sein
Ich schwöre es meinen Niggas
Und meinen Schlampen
Ich dröhne in deinem Ohr
Wie eine unhöfliche Mutter, die schreit
Oder eine Schwester, die ausrastet
Weil wir es gewohnt sind, pleite zu sein
Wie der Witz eines reichen weißen Mannes
Keine Zuneigung in diesem Miststück
Alles, was wir haben, ist der Toast
Auf Schmerz und verlorene Nächte
Wo Gläser in Kämpfen zerbrechen
Und Türen zugeschlagen werden
Und ich würde lieber schlafen
Aber ich kann nicht aufgeben, denn ich wache auf
Und das ist die Scheiße, die einen echten Nigga erschüttert
Weil ich niemals
Mich an den Früchten des Lebens überfressen könnte, bis ich Zahnschmerzen habe
Stattdessen hungerte ich auf den Straßen
Ohne Aussicht auf Erleichterung
Sam und ich tragen die Last
Weil wir den Kummer kennen
Und Emotionen spielen das Opfer
Weil Liebe ein Dieb ist
Ich brauche Familie

Familie
(Woah)
Ich brauche Familie
(Woah)
Familie
(Ja)
Und es geht so

Wer wird meine Seele retten? (Seele)
Wer wird es mich wissen lassen? (Wissen)
Wer wird mich dorthin bringen? (Dorthin)
Wer wird mich dazu bringen, mich zu kümmern? (Kümmern)
Ich brauche Familie

Als ich fünf war
Hatte meine Mutter Tränen in ihren Augen
Als ein Mann mit der Dreistigkeit ankam
Die nur Gott empfehlen würde
Er war klein
Scharfes Grinsen
Gesicht voller Sünden
Sein Auftreten, hagerer
Kleidung direkt aus der Reinigung
Er war rein
Ich war unsicher
Über das Blau in seinen Augen
Log es?
Oder gab es mir die Anleitung, wie man überlebt?
Denn der Blick auf das Gesicht eines Mannes
Zeigt die Absichten, die er verbirgt
In dem Gepäck, das er versteckt hält
Tief unten an seiner Seite
Das ist dein Vater
Du bist sein Sohn
Renn niemals weg
Und bete, dass du besser herauskommst
Als die Umstände, aus denen du stammst
Hood-Scheiße
Jamaica, Queens
Wo den Block zu verlassen ein Traum ist
Und Niggas in den Lauf zu bringen
Ist nicht ungewöhnlich zu sehen
Selbsthass, ich kann mich nicht damit identifizieren
Aber trotzdem stelle ich meinen Glauben in Frage
Weil Gott uns in ein Labyrinth gesteckt hat
Wo die Köder das Schicksal erleiden
Das sagt: "Schwarz tötet Schwarz"
Aber, "Weiß tötet auch Schwarz"
Aber, wenn Schwarz zurückschlägt
"Dann Nigga, ab in den Zoo mit dir"
Und das ist echt
Mein Vokabular ist zu hart, um es zu verbergen
Und die Realität von all dem
Könnte das Herz kalt schlagen lassen
Wie Schnaps auf deinen Lippen
Wenn er in Eis getaucht ist
Denn ich wurde vom Trinken erzogen
Also ist die Wahrheit jetzt mein Laster
Ich brauche Familie

Familie
Ich brauche Familie
Familie
(Woah)
Und es geht so

Wer wird meine Seele retten? (Seele)
Wer wird es mich wissen lassen? (Wissen)
Wer wird mich dorthin bringen? (Dorthin)
Wer wird mich dazu bringen, mich zu kümmern? (Kümmern)
Ich brauche Familie

Mit 23 sehe ich, was Liebe wirklich bedeutet
Es bedeutet, das Bewusstsein zu haben
Zu sehen, dass das Leben kein Traum ist
Du wirst verletzt werden
Du wirst weinen
Du wirst dir wünschen, dass alles endet
Und an dem Tag, an dem du denkst, du bist zerbrochen
Könntest du dich einfach beugen
Wenn du Glück hast
Hat mich die Stille verschont
Als ich von Schreien aufwachte
Umgestoßene Tische und Stühle
Die Scheiße, die Filme gesehen haben
Zur Gefahr eilen
Nicht wirklich einen Plan zur Hand
Herzschläge, Angst grüßt
Und Mutter erhebt ihre Hand
Ein Schlag
Ich hasse dich, Lionel
Ja, ich hasse dich bis zur Hölle
Ich hasse die Tatsache, dass du existierst
Die Tatsache, dass du rebellieren willst
Und das Urteil deiner Blicke
Als ob mein Gott nicht richtig wäre
Aber wie kannst du es wagen, eine Frau zu verurteilen
Die deinen Kindern das Leben geschenkt hat
Ein weiterer Schlag
Und wie Schnee
War er zur Schau bedeckt
Sie vertiefte ihre Angriffe
Während er im Elend stand
Meine Angst waren die Gedanken, dass er zurückschlagen würde
Aber je härter sie ihre Hände warf
Zogen sich seine Arme zurück
Und genau in diesem Moment
Bettelte ich um ein Ende
Das Feuer, das das Herz entfacht
Kann beflecken und bluten
Und Überreste dieses Moments
Hinterließen eine erschöpfte Familie
Beschämt, meine Geschichte zu erzählen
Jetzt umarme ich meinen Verlust
Ich brauche Familie

Familie
(Mhm)(Ich brauche)
Ich brauche Familie
(Woah)(Woah)
Familie
Ich brauche
Ich brauche
Schneide den Beat raus