Текст и перевод песни Austin Tolliver - Tailgate Party

Tailgate Party

Friday Night
Just got off work
Charged my phone
Changed my shirt
Told my baby grab her purse
'Cause we got a party to hit
So, baby, let's roll
Call my boys
Hit the store
Grab a couple of beers and a couple of more
And now we headed down the road
The road where the fun never ends
Now hit your headlights
Past these red lights
The black top ends and the party begins

We get rowdy all night
Shots of tequila alright
Line 'em up and knock 'em down
We gone run this town tonight
We got beers on ice
Moonlight hitting just right
All the ladies grab your cups
We gone tear it up tonight
It's a tailgate party
It's a tailgate party, yeah
It's a tailgate party
It's a tailgate party, yeah

Them old Wildcats
Louisiana, A&M, to the crooked letter I
The UT Vols, them old Bulldogs
That Arkansas to that ole "Roll Tide"
Bolt the Tigers to Carolina
Down to Florida to the Commodores
We ready for the half time show
We ready to settle the score
Now it's right around fall
My cold beers tall
Take a shot on the next first down
Grill going full blast, got some steak for that ass
Now you know we ain't messing around

We get rowdy all night
Shots of tequila alright
Line 'em up and knock 'em down
We gone run this town tonight
We got beers on ice
Moonlight hitting just right
All the ladies grab your cups
We gone tear it up tonight
It's a tailgate party
It's a tailgate party, yeah
It's a tailgate party
It's a tailgate party, yeah

Fête de hayon

Vendredi soir
Je viens de finir le travail
J'ai chargé mon téléphone
J'ai changé de chemise
J'ai dit à ma chérie de prendre son sac à main
Parce qu'on a une fête à laquelle aller
Alors, ma chérie, c'est parti
J'appelle mes potes
On va au magasin
On prend quelques bières et quelques autres
Et maintenant on prend la route
La route où le plaisir ne finit jamais
Allume tes phares maintenant
Passe ces feux rouges
Le bitume se termine et la fête commence

On fait la fête toute la nuit
Des shots de tequila, c'est bon
On les aligne et on les vide
On va faire la fête toute la nuit
On a des bières sur glace
Le clair de lune frappe juste comme il faut
Toutes les filles, prenez vos verres
On va s'éclater ce soir
C'est une fête de hayon
C'est une fête de hayon, ouais
C'est une fête de hayon
C'est une fête de hayon, ouais

Ces vieux Wildcats
La Louisiane, A&M, jusqu'à la lettre I inclinée
Les UT Vols, ces vieux Bulldogs
L'Arkansas à ce vieux "Roll Tide"
On se barre avec les Tigers jusqu'en Caroline
Jusqu'en Floride avec les Commodores
On est prêt pour le spectacle de la mi-temps
On est prêt à régler le score
C'est l'automne
Mes bières fraîches sont grandes
On prend un shot au prochain premier essai
Le barbecue à fond, j'ai du steak pour le derrière
Maintenant, tu sais qu'on ne rigole pas

On fait la fête toute la nuit
Des shots de tequila, c'est bon
On les aligne et on les vide
On va faire la fête toute la nuit
On a des bières sur glace
Le clair de lune frappe juste comme il faut
Toutes les filles, prenez vos verres
On va s'éclater ce soir
C'est une fête de hayon
C'est une fête de hayon, ouais
C'est une fête de hayon
C'est une fête de hayon, ouais