After Christmas - Austnперевод на немецкий

After Christmas

Nach Weihnachten

어두운 밤이 돌아 다시 오면

Wenn die dunkle Nacht wiederkehrt,

습관처럼 난 컴퓨터에 앉아서

setze ich mich wie gewohnt an den Computer

니 얘기를 적겠지 아무렇지 않다는 듯이

und schreibe über dich, als wäre nichts geschehen.

이 방식대로 널 잊어가 난

Auf diese Weise vergesse ich dich.

너와 맨날 같이 달리던 그 도로 위

Auf dieser Straße, die wir jeden Tag zusammen entlangfuhren,

너가 없는 새 너무 많이 바뀌어서

hat sich ohne dich so viel verändert,

난 적응을 못 해

ich kann mich nicht anpassen.

혼자 멈춰 있네 oh

Ich stehe allein still, oh.

너와의 마음 조차 이해하지 못 한 날 들도 있어

Es gibt Tage, an denen ich nicht einmal meine Gefühle für dich verstehe,

이 순간 까지도 umh

bis zu diesem Moment, umh.

다시 돌고 도는 밤

Die Nacht, die immer wiederkehrt,

떠올리기 싫어서

weil ich mich nicht erinnern will,

생각을 비웠어

habe ich meine Gedanken geleert.

술잔을 깨고 나서야

Erst nachdem ich das Glas zerbrochen habe,

정신이 들어서

komme ich zur Besinnung.

또 다시 무너지는 밤에

In einer Nacht, in der ich wieder zusammenbreche,

내 크리스마스는 이렇게 지나가

so vergeht mein Weihnachten.

운전대를 잡아 올림픽대로로 향했지

Ich ergriff das Lenkrad und fuhr auf den Olympic Expressway.

시시한 음악을 틀고 괜히 달려 천천히

Spiele belanglose Musik und fahre grundlos langsam.

차가운 공기는 나를 감싸 안어

Die kalte Luft umarmt mich.

악마들이 머릿속에 날 다뤄

Dämonen spielen in meinem Kopf mit mir.

커피를 사고 마시지 않아서 얼음이 녹아 넘쳐

Ich kaufte Kaffee und trank ihn nicht, also schmolz das Eis und lief über.

좌석마다 다

Jeder Sitz,

까맣게 물들어있어

ist schwarz gefärbt.

병규도 내가 변했대 이제 날마다

Auch Byeonggyu sagte, ich hätte mich verändert, jetzt jeden Tag

피우는 담배도 왜인지 이유를 나는 아직도 잘 몰라

die Zigaretten, die ich rauche – warum, weiß ich immer noch nicht genau.

오로지 나만 아프길 바라

Ich wünsche mir nur, dass ich allein leide.

사랑 받아야만 해 넌 제발

Du musst geliebt werden, bitte.

너와의 마음 조차 이해하지 못한 날 들도 있어