Текст и перевод песни Australian Blonde & Steve Wynn - Sometime Before I Die

Sometime Before I Die

These are the ways I hope to change my life,
These are the vows I choose to make.
Make damn sure that when I take my final breath
I won't need to look back on my mistakes.

I raise my glass to the future
And not the past.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

And these are the people I'd like to thank
As I take my final bow,
All the ones who dared to shake me up
And all the ones who let me down.

I raise a toast
To flesh and not a ghost.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

I'd like to thank everyone who made this possible
From the bottom of my heart.
And now I'd like to bring on a very, very special
Guest.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die...

Avant que je meure

Ce sont les moyens que j'espère utiliser pour changer ma vie,
Ce sont les vœux que j'ai choisis de faire.
Assure-toi que lorsque je prendrai mon dernier souffle
Je n'aurai pas besoin de regarder en arrière mes erreurs.

Je lève mon verre à l'avenir
Et non au passé.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Et voici les gens que j'aimerais remercier
Alors que je fais mon dernier salut,
Tous ceux qui ont osé me secouer
Et tous ceux qui m'ont laissé tomber.

Je porte un toast
A la chair et non à un fantôme.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

J'aimerais remercier tous ceux qui ont rendu cela possible
Du fond de mon cœur.
Et maintenant, j'aimerais faire venir un invité très, très spécial
Invité.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure.

Je vais prendre mes rêves,
Je vais les vivre petit à petit,
Je vais vivre ma vie
Avant que je meure...