Текст и перевод песни Australian Blonde & Steve Wynn - Suddenly

Suddenly

The first to notice was the old man down at La Rosita,
Serving up arroz con pollo on a paper plate.
He said 'I barely recognize you, what have you done?
You don't look different but you look great.'

Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.

There was a dark cloud that was hanging over me
And then that dark cloud moved inside my head.
Like a zombie I would stumble down the avenue,
Moving like the living dead.

Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.

Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.
Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.

I watch the boats roll down the Hudson,
Binoculars and a shot of Cutty Sark.
We live the way we want to dream we live,
Playing tricks long after dark.

Suddenly everything has changed.
Suddenly everything is coming my way.

Soudain

Le premier à le remarquer, c'est le vieil homme de La Rosita,
Servant de l'arroz con pollo sur une assiette en papier.
Il a dit : "Je te reconnais à peine, qu'as-tu fait ?
Tu n'as pas l'air différent, mais tu as l'air bien."

Soudain, tout a changé.
Soudain, tout arrive dans ma vie.

Il y avait un nuage noir qui planait au-dessus de moi
Et puis ce nuage noir est entré dans ma tête.
Comme un zombie, je titubais dans l'avenue,
Me déplaçant comme un mort-vivant.

Soudain, tout a changé.
Soudain, tout arrive dans ma vie.

Soudain, tout a changé.
Soudain, tout arrive dans ma vie.
Soudain, tout a changé.
Soudain, tout arrive dans ma vie.

Je regarde les bateaux descendre l'Hudson,
Des jumelles et un shot de Cutty Sark.
On vit comme on rêve de vivre,
Jouant des tours bien après la nuit.

Soudain, tout a changé.
Soudain, tout arrive dans ma vie.