Текст и перевод песни Australian Blonde - Thanks for a Ride

Thanks for a Ride

I was dancing there,
Dancing I don't know where,
With my body searching for my mind.

I had eaten half a pill,
I was feeling bad
And you came to take me out of there.
What could happen next?

Thanks for a ride in your car,
Thank you for that day
When you came so fast to save me.

So if you ever feel sad,
Don't hesitate,
You only need to call me.

You only need to come with me,
I'll show you things you've never seen.

Once we were outside,
I asked you, what's your name?
I can't remember if I gave you mine.

We talked about ourselves,
We talked about our little lives,
You gave me health and I gave you laugh.
What a business, man!

Thanks for a ride in your car,
Thank you for that day
When you came so fast to save me.

So if you ever feel sad,
Don't hesitate,
You only need to call me.

You only need to come with me,
I'll show you things you've never seen,
You'll never miss a thing.

?
?
?

Thanks for a ride in your car,
Thank you for that day
When you came so fast to save me.

So if you ever feel sad,
Don't hesitate,
You only need to call me.

Thanks for a ride in your car ...
Thanks for a ride in your car ...
Thanks for a ride in your car ...
Thanks for a ride in your car ...

Merci pour le trajet

Je dansais là-bas,
Je dansais je ne sais où,
Avec mon corps à la recherche de mon esprit.

J'avais avalé la moitié d'un comprimé,
Je me sentais mal
Et tu es venu me sortir de là.
Que pouvait-il arriver ensuite ?

Merci pour le trajet en voiture,
Merci pour cette journée
Quand tu es venu si vite pour me sauver.

Alors si jamais tu te sens triste,
N'hésite pas,
Tu n'as qu'à m'appeler.

Tu n'as qu'à venir avec moi,
Je te montrerai des choses que tu n'as jamais vues.

Une fois que nous étions dehors,
Je t'ai demandé, comment t'appelles-tu ?
Je ne me souviens pas si je t'ai donné le mien.

On a parlé de nous,
On a parlé de nos petites vies,
Tu m'as donné la santé et je t'ai donné le rire.
Quel business, mec !

Merci pour le trajet en voiture,
Merci pour cette journée
Quand tu es venu si vite pour me sauver.

Alors si jamais tu te sens triste,
N'hésite pas,
Tu n'as qu'à m'appeler.

Tu n'as qu'à venir avec moi,
Je te montrerai des choses que tu n'as jamais vues,
Tu ne manqueras rien.

?
?
?

Merci pour le trajet en voiture,
Merci pour cette journée
Quand tu es venu si vite pour me sauver.

Alors si jamais tu te sens triste,
N'hésite pas,
Tu n'as qu'à m'appeler.

Merci pour le trajet en voiture...
Merci pour le trajet en voiture...
Merci pour le trajet en voiture...
Merci pour le trajet en voiture...