Текст и перевод песни Austria 3 - Es lebe der Zentralfriedhof

Es lebe der Zentralfriedhof

Es lebe der Zentralfriedhof
Und alle seine Toten!
Der Eintritt ist für Lebende
Heut' ausnahmslos verboten.
Weil der Tod a Fest heut gibt,
Die ganze lange Nacht.
Und von die Gäst' ka einziger a Eintrittskarten braucht.

Wann's Nacht wird überm Semmering,
Kummt Leben in die Toten,
Und drüben beim Krematorium
Tan s' Knochenmark obraten.
Dort hinten bei der Marmorgruft,
Dort stengan zwei Skelette,
Die stessen mit zwei Urnen an und saufen um die Wette.

Am Zentralfriedhof is Stimmung, wia seit Lebtag no net woa,
Weil alle Toten feiern heut seine ersten hundert Jahr.

Es lebe der Zentralfriedhof,
Und seine Jubilare.
Sie liegen und verfaul'n scho dort,
Seit über hundert Jahre.
Draußt is kalt und drunt is warm,
Nur manchmal a bissel feucht,
Wenn ma so drunt liegt, freut ma sich, wann's Grablaternderl leucht.
Es lebe der Zentralfriedhof,
Die Szene wird makaber.
Die Pfarrer tanzen mit die Huren,
Und Juden mit d' Araber.
Heut san alle wieder lustig,
Heut' lebt alles auf.
Im Mausoleum spielt a Band, die hat an Wahnsinnshammer drauf.

Am Zentralfriedhof ist Stimmung wia seit Lebtag no net woa,
Weil alle Toten feiern heute seine ersten hundert Jahr.

Es lebe der Zentralfriedhof!
Auf amoi macht's a Schnalzer,
Der Moses singt's Fiakerlied,
Und die Schrammeln spüln an Walzer.
Auf amoi is die Musi still,
Und alle Aug'n glänzenweil,
Wei dort drübn steht der Knochenmann und winkt mit seiner Sensen.

Am Zentralfriedhof ist Stimmung wia seit Lebtag no net woa,
Weil alle Toten feiern heute seine ersten hundert Jahr.

Fade out...

Vive le cimetière central

Vive le cimetière central
Et tous ses morts !
L'entrée est interdite aux vivants
Aujourd'hui, sans exception.
Car la mort fait la fête aujourd'hui,
Toute la nuit.
Et aucun des invités n'a besoin de billet d'entrée.

Quand la nuit tombe sur le Semmering,
La vie revient dans les morts,
Et là-bas, au crématorium,
La moelle osseuse danse.
Là-bas, près du caveau en marbre,
Deux squelettes se tiennent,
Ils trinquent avec deux urnes et boivent à qui mieux mieux.

Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais auparavant,
Parce que tous les morts célèbrent aujourd'hui leur centenaire.

Vive le cimetière central,
Et ses jubilaires.
Ils sont allongés et se décomposent là-bas,
Depuis plus de cent ans.
Il fait froid dehors et chaud là-dedans,
Parfois juste un peu humide,
Quand on est couché là-dessous, on est heureux quand la lanterne du tombeau brille.
Vive le cimetière central,
La scène devient macabre.
Les prêtres dansent avec les prostituées,
Et les Juifs avec les Arabes.
Tout le monde est de nouveau gai aujourd'hui,
Tout revit aujourd'hui.
Un groupe joue dans le mausolée, ils ont un sacré punch.

Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais auparavant,
Parce que tous les morts célèbrent aujourd'hui leur centenaire.

Vive le cimetière central !
Soudain, un claquement,
Moïse chante la chanson du cocher,
Et les Schrammeln jouent un valse.
Soudain, la musique est silencieuse,
Et tous les yeux brillent,
Parce que là-bas, le squelette se tient et fait signe avec sa faux.

Au cimetière central, l'ambiance est comme jamais auparavant,
Parce que tous les morts célèbrent aujourd'hui leur centenaire.

Fade out...