Текст и перевод песни Austria 3 - Zwickt's mi

Zwickt's mi

Gestern foa i mit da Tramway Richtung Favoriten
Drauß′n regnts und drinnen stinkts und i steh in der Mitt'n
Die Leut ob′s sitz'n oder stengan, alle hab'n des fade Aug
Und sicher net nur in der Tramway, I glaub des hams den ganzen Tag

Im Wirtshaus triff i immer an, der was Gott was erzählt
Er is so reich, er is so guat, er kennt die ganze Welt
In Wirklichkeit is er a Sandler, hokknstad und dauern fett
Des letzte Weh in meine Aug′n, na i pack eam net

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub′n, ob i ang'soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte
Den jungen Leuten geht's zu gut, sie kennen keine Härte
So reden de, de nur in Orsch kräul′n, schmiergeld nehman, packeln tan
Noch an Skandal daun pensioniert wer'n, kurz a echtes Vurbüld san

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub'n, ob i ang′soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, wahr, wahr
Es is wahr

It pinches me

Yesterday I took the tram to Favoriten
It rains outside and stinks inside and I stand in the middle
The people, whether they sit or stand, all have that dull look
And certainly not only in the tram, I think they have it all day long

In the tavern I always meet someone who tells God something
He is so rich, he is so good, he knows the whole world
In reality he is a vagrant, squatting and always fat
The last woe in my eyes, well I don't get it

Pinches me I mean I dream
This shouldn't be true, where are we at home?
Pinches me anywhere
I can't believe it, if I'm drunk

Since I believe that tweaking won't help
Could we not pick on someone somewhere?
Thanks now it's clear to me
It's true, it's true

The youth has no ideal, no sense of true values
The young people are too well off, they don't know any hardship
That's what they say, the ones who only kiss asses, take bribes, can grope
After a scandal they retire, in short, a real role model

Pinches me I mean I dream
This shouldn't be true, where are we at home?
Pinches me anywhere
I can't believe it, if I'm drunk

Since I believe that tweaking won't help
Could we not pick on someone somewhere?
Thanks now it's clear to me
It's true, it's true

It's true, it's true
It's true, it's true
It's true, true, true
It's true