Текст и перевод песни Austria 3 - Zwickt's mi

Zwickt's mi

Gestern foa i mit da Tramway Richtung Favoriten
Drauß′n regnts und drinnen stinkts und i steh in der Mitt'n
Die Leut ob′s sitz'n oder stengan, alle hab'n des fade Aug
Und sicher net nur in der Tramway, I glaub des hams den ganzen Tag

Im Wirtshaus triff i immer an, der was Gott was erzählt
Er is so reich, er is so guat, er kennt die ganze Welt
In Wirklichkeit is er a Sandler, hokknstad und dauern fett
Des letzte Weh in meine Aug′n, na i pack eam net

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub′n, ob i ang'soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte
Den jungen Leuten geht's zu gut, sie kennen keine Härte
So reden de, de nur in Orsch kräul′n, schmiergeld nehman, packeln tan
Noch an Skandal daun pensioniert wer'n, kurz a echtes Vurbüld san

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub'n, ob i ang′soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, wahr, wahr
Es is wahr

Ça me pince

Hier, j'ai pris le tramway en direction de Favoriten
Dehors, il pleut, à l'intérieur, ça pue, et je suis coincé au milieu
Les gens sont assis ou debout, tous ont ce regard vide
Et sûrement pas seulement dans le tramway, je crois qu'ils l'ont toute la journée

Au bistrot, je tombe toujours sur un type qui me raconte des histoires à dormir debout
Il est tellement riche, il est tellement bien, il connaît le monde entier
En réalité, c'est un radin, fauché et toujours en sueur
Le dernier clou dans mon cercueil, non, je ne peux pas le supporter

Ça me pince, je suis dans le tram
Ça ne peut pas être vrai, où sommes-nous ?
Ça me pince, peu importe où je vais
Je n'arrive pas à y croire, peut-être que j'ai trop bu

Je crois qu'il n'y a rien à faire
On ne pourrait pas peut-être pincer quelqu'un d'autre ?
Merci, maintenant c'est clair
C'est vrai, c'est vrai

La jeunesse n'a aucun idéal, aucun sens des vraies valeurs
Les jeunes vont trop bien, ils ne connaissent pas la difficulté
C'est ce que disent ceux qui ne font que lécher les bottes, prennent des pots-de-vin et magouillent
Après un scandale, ils prennent leur retraite, bref, de vrais modèles

Ça me pince, je suis dans le tram
Ça ne peut pas être vrai, où sommes-nous ?
Ça me pince, peu importe où je vais
Je n'arrive pas à y croire, peut-être que j'ai trop bu

Je crois qu'il n'y a rien à faire
On ne pourrait pas peut-être pincer quelqu'un d'autre ?
Merci, maintenant c'est clair
C'est vrai, c'est vrai

C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai, c'est vrai
C'est vrai, vrai, vrai
C'est vrai