Текст и перевод песни Austria 3 - Zwickt's mi

Zwickt's mi

Gestern foa i mit da Tramway Richtung Favoriten
Drauß′n regnts und drinnen stinkts und i steh in der Mitt'n
Die Leut ob′s sitz'n oder stengan, alle hab'n des fade Aug
Und sicher net nur in der Tramway, I glaub des hams den ganzen Tag

Im Wirtshaus triff i immer an, der was Gott was erzählt
Er is so reich, er is so guat, er kennt die ganze Welt
In Wirklichkeit is er a Sandler, hokknstad und dauern fett
Des letzte Weh in meine Aug′n, na i pack eam net

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub′n, ob i ang'soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Die Jugend hat kein Ideal, kan Sinn für wohre Werte
Den jungen Leuten geht's zu gut, sie kennen keine Härte
So reden de, de nur in Orsch kräul′n, schmiergeld nehman, packeln tan
Noch an Skandal daun pensioniert wer'n, kurz a echtes Vurbüld san

Zwickts mi i man i tram
Des derf net woa sei, wo san ma daham?
Zwickts mi ganz wurscht wohin
I kanns net glaub'n, ob i ang′soff′n bin

Do i glaub do hilft ka zwikk'n
Könnt ma net vielleicht irgendwer ane pikk′n?
Danke jetzt is ma kloa
Es is wahr, es is wahr

Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, es is wahr
Es is wahr, wahr, wahr
Es is wahr

Меня это бесит

Вчера ехал я на трамвае в сторону Фаворитен
Снаружи дождь, внутри вонь, а я стою посередине.
Люди, сидят ли, стоят ли, все с унылым взглядом,
И наверняка не только в трамвае, думаю, весь день так.

В пивной всегда встречаю одного, который бог знает что рассказывает.
Он такой богатый, такой хороший, весь мир знает.
На самом деле он хвастун, бездельник и вечно жирный.
Последняя капля для меня, нет, я его не выношу.

Бесит меня, я в трамвае,
Этого не может быть, где мы вообще?
Бесит меня, куда ни глянь,
Не могу поверить, может, я пьян?

Тут, я думаю, не поможет никакое щипание,
Может, кто-нибудь меня ущипнет?
Спасибо, теперь мне ясно,
Это правда, это правда.

У молодежи нет идеалов, нет понимания истинных ценностей.
Молодежи живется слишком хорошо, они не знают трудностей.
Так говорят те, кто только жопу лижет, взятки берет, интригует.
После скандала на пенсию уходят, короче, настоящий пример для подражания.

Бесит меня, я в трамвае,
Этого не может быть, где мы вообще?
Бесит меня, куда ни глянь,
Не могу поверить, может, я пьян?

Тут, я думаю, не поможет никакое щипание,
Может, кто-нибудь меня ущипнет?
Спасибо, теперь мне ясно,
Это правда, это правда.

Это правда, это правда,
Это правда, это правда,
Это правда, правда, правда,
Это правда.