Текст и перевод песни Authen feat. Daityas - Rip

Rip

Zindagi ka pehla din
Safar kathin
Dil mein vo aas thi
Socha kuch banne ka zindagi tarasdi
Ujala tha har taraf
Par zindagi mene andhere mein kaat di
Zindagi choti itni ki
Zindagi mene ek tape se naap di

Zindagi adhuri
Zindagi bin adhura main
Sapne mere phir bhi kar na sakta pura main
Betha hu zameen pe
Taare bhi dikhte chote
Kal ka hu savera
Par zindagi mein andhera hai

Har taraf dikhti khayi dikhta kuwa
Manzil nahi hai badte chal abey rukna kyu hai
Dikhe na kuch bhi
Tolu khudko kisse
Dikhne mein safed shareer mera dhua hai

Main khud se dur duri badhti ja rhi hai
Main khudko khinchu majburiya sata rahi hai
Na hoti hal bas hoti hai viphal
Meri koshishein bhi ab ehsaan jata rahi hein

Judna zamin se par jate ja ra upar
Marna hu chahta par taras kha ra rooh par
Roti hai rooh ye kaha aake phas gyi
Log chal rhe zameen pe main chal raha aansu par

Hawa bhi kam pad rhi hai mere rehne ko
Kehti mujhse bas thodi der aur behene do
Ab mujhe aisa lag raha hawa aansu hai
Na dikhte hai apno ko na dikhte hai gairon ko

Main parinda sa ban udd ra hu
Halka mera shareer ab hawa se jud raha hu
Dheere dheere lag raha hai sub kuch yahi tha
Zindagi mein phela bhot ab kuch gaj mein sikud raha hu

Rip

Le premier jour de ma vie
Le voyage est difficile
J'avais cet espoir dans mon cœur
J'ai pensé que je deviendrais quelque chose, ma vie aspirait à cela
La lumière était partout
Mais j'ai passé ma vie dans les ténèbres
La vie est si courte
J'ai mesuré ma vie avec une bande

Ma vie est incomplète
Je suis incomplet sans ma vie
Mes rêves, je ne peux toujours pas les réaliser
Je suis assis par terre
Même les étoiles semblent petites
Je suis le matin
Mais il y a des ténèbres dans ma vie

Je vois des puits partout
Il n'y a pas de destination, continue à avancer, pourquoi t'arrêter ?
Je ne vois rien
À qui te compares-tu ?
Mon corps blanc semble être de la fumée

La distance entre moi et moi-même ne cesse de croître
Je me force, les contraintes me poursuivent
Il n'y a pas de solution, il n'y a que des échecs
Mes efforts sont maintenant considérés comme une faveur

Je me sépare de la terre et je m'élève
Je veux mourir, mais mon âme a pitié de moi
Mon âme pleure, où suis-je allé me retrouver piégé ?
Les gens marchent sur terre, moi je marche sur mes larmes

L'air devient rare pour moi
Elle me dit : "Laisse-moi couler encore un peu"
Maintenant, j'ai l'impression que l'air est des larmes
Je ne vois ni les miens ni les étrangers

Je suis comme un oiseau, je m'envole
Mon corps léger est maintenant lié au vent
Peu à peu, j'ai l'impression que tout était comme ça
J'étais répandu dans la vie, maintenant je me rétrécis