Текст и перевод песни Authority Zero - Lift One Up

Lift One Up

Shouting at the top of your voice to make a difference
Til you're passing out or spitting your last breath in the air
You've got a long long way until you figure it out
Back to the basics of how you got there
Tonight we're living like the end of the world is finally happening
Screaming until our voices are gone
And then we'll do it again
This is a chance to make things right
This is our chance to feel alive and shout it out

They say you're never gonna know until you give it a try
Until you give it a shot
I say that there's nothing that can slow you down
Or make you stop
Just keep it moving
And then take it to the ends of the earth
And shout it out
Until you find out what it's really worth
I figure there's only one way back in the end
You take a long hard look
And then you do it again
Tonight we're living like the end of the world has arrived
This is our chance to feel alive
Come on and shout it out

Whoah!
Give me something true
Whoa!
What's it mean to you?
This may come as a surprise
In some ways we're living the same live
And singing
Whoa!
I'll always be there for you

So now there's music in the air
That takes us to that place
Another turning point
That's brought us here face to face
So give us something that is true
And helps us understand
A voice to help us make it through
See i'm the kind of guy
That's always betting on the best
Those little moments
That you truly put yourself to the test
I'm shouting out until my voice is gone
This is it
Tonight let's feel alive
Come on and shout it out

So lift one up
To put one down
We'll keep singing these old songs our whole lives through
It's where we're found
They've touched our hearts
They've saved our lives
Through thick and thin they've been there
To help us through and reconcile
And singing

Shouting at the top of your voice to make a difference yeah
Yeah you've still got something to say
We've got a long way until we figure it out
Fighting just to break on through and make a difference yeah
Yeah you've still got something to say
You've got a long long way until you figure it out
Back to the basics of how you got there

S'élever

Criant de toutes tes forces pour faire une différence
Jusqu'à ce que tu t'évanouisses ou que ton dernier souffle s'échappe
Tu as un long long chemin à parcourir avant de le comprendre
Retour aux bases de ton parcours
Ce soir, on vit comme si la fin du monde arrivait enfin
On crie jusqu'à ce que nos voix s'éteignent
Et puis on recommencera
C'est une chance de réparer les choses
C'est notre chance de nous sentir vivants et de le crier

Ils disent que tu ne le sauras jamais tant que tu ne l'auras pas essayé
Jusqu'à ce que tu te lances
Je dis qu'il n'y a rien qui puisse te ralentir
Ou t'arrêter
Continue d'avancer
Et puis emmène-le jusqu'aux confins de la terre
Et crie-le
Jusqu'à ce que tu découvres ce qu'il vaut vraiment
Je suppose qu'il n'y a qu'une seule façon de revenir en arrière à la fin
Tu regardes bien
Et puis tu recommences
Ce soir, on vit comme si la fin du monde était arrivée
C'est notre chance de nous sentir vivants
Allez, crie-le

Woah!
Donne-moi quelque chose de vrai
Woah!
Que signifie-t-il pour toi?
Cela peut te surprendre
D'une certaine manière, on vit la même vie
Et on chante
Woah!
Je serai toujours là pour toi

Alors maintenant, il y a de la musique dans l'air
Qui nous emmène à cet endroit
Un autre tournant
Qui nous a amenés ici, face à face
Alors donne-nous quelque chose de vrai
Et aide-nous à comprendre
Une voix pour nous aider à passer à travers
Je suis le genre de mec
Qui parie toujours sur le meilleur
Ces petits moments
Où tu te mets vraiment à l'épreuve
Je crie jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
C'est ça
Ce soir, sentons-nous vivants
Allez, crie-le

Alors, soulève-en un
Pour en abattre un
On continuera à chanter ces vieilles chansons toute notre vie
C'est là qu'on se retrouve
Elles ont touché nos cœurs
Elles nous ont sauvé la vie
Dans les bons et les mauvais moments, elles étaient là
Pour nous aider à traverser et à nous réconcilier
Et en chantant

Criant de toutes tes forces pour faire une différence, oui
Oui, tu as encore quelque chose à dire
On a un long chemin à parcourir avant de le comprendre
On se bat juste pour percer et faire une différence, oui
Oui, tu as encore quelque chose à dire
Tu as un long long chemin à parcourir avant de le comprendre
Retour aux bases de ton parcours