The Back Nine - Authority Zero перевод на немецкий

The Back Nine

I've seen some things
More than most people would believe
I've lived my dreams
Some shattered, twisted, and buckled at the knees
I've fallen down
My ghosts come back to haunt some days
I've paid the price for every stone unturned
With lessons learned hard ways

Just goes to show
I don't know anything at all or so I am told
But this I know
Taken my hits and now begging for more

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine

I've listened to advice
Dissected every word that's said
I've rolled the dice
Been taken for every single cent
I count the hours, ticking minutes, seconds
Voices in my head
Rolled up my sleeves
Played make believe with Miss Roulette

Just goes to show
I don't know anything at all and that's for sure
But as I've grown
Taken my hits and now begging for more

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine

Inhale exhale, I just can't live without it
Inhale exhale, no two ways around it
I've seen some things
Ask me next to most anything
Can't tell a lie
Awake in every single dream
Oh me oh my
Striked out again but feeling fine
Another round
Shuffle your cards and deal 'em out
Life's too short to play your small hand
Nothing good in life comes easy

And I don't want to talk about it
Makes me sick, but I can't live without it
Drives me crazy, there's no two ways about it
I act like it don't phase me, try and sort it out in hindsight
Maybe I'll never be alright
I take my time cuz I can't live without it
Well that's just life on the back nine
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ya that's just life on the back nine
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ah ya that's life
Ya that's just life on the back nine

Die Hinteren Neun

Ich habe Dinge gesehen,
Mehr als die meisten Menschen glauben würden.
Ich habe meine Träume gelebt,
Manche zerbrochen, verdreht und in die Knie gezwungen.
Ich bin gefallen,
Meine Geister kommen zurück, um mich an manchen Tagen heimzusuchen.
Ich habe den Preis für jeden Stein bezahlt, der nicht umgedreht wurde,
Mit Lektionen, die ich auf die harte Tour gelernt habe, meine Süße.

Das zeigt nur,
Ich weiß überhaupt nichts, oder so sagt man mir zumindest.
Aber das weiß ich,
Habe meine Schläge eingesteckt und bettle jetzt um mehr.

Und ich will nicht darüber reden,
Es macht mich krank, aber ich kann nicht ohne es leben.
Es macht mich verrückt, da gibt es keine zwei Meinungen,
Ich tue so, als ob es mich nicht berührt, versuche es im Nachhinein zu klären.
Vielleicht werde ich nie in Ordnung sein,
Ich lasse mir Zeit, denn ich kann nicht ohne es leben.
Nun, das ist einfach das Leben auf den hinteren Neun.

Ich habe auf Ratschläge gehört,
Jedes Wort, das gesagt wurde, analysiert.
Ich habe gewürfelt,
Und wurde um jeden einzelnen Cent betrogen.
Ich zähle die Stunden, tickende Minuten, Sekunden,
Stimmen in meinem Kopf.
Habe meine Ärmel hochgekrempelt,
Habe mit Miss Roulette gespielt.

Das zeigt nur,
Ich weiß überhaupt nichts, und das ist sicher, Liebling.
Aber während ich gewachsen bin,
Habe ich meine Schläge eingesteckt und bettle jetzt um mehr.

Und ich will nicht darüber reden,
Es macht mich krank, aber ich kann nicht ohne es leben,
Es macht mich verrückt, da gibt es keine zwei Meinungen.
Ich tue so, als ob es mich nicht berührt, versuche es im Nachhinein zu klären,
Vielleicht werde ich nie in Ordnung sein.
Ich lasse mir Zeit, denn ich kann nicht ohne es leben,
Nun, das ist einfach das Leben auf den hinteren Neun.

Einatmen, ausatmen, ich kann einfach nicht ohne es leben.
Einatmen, ausatmen, da gibt es keine zwei Meinungen.
Ich habe Dinge gesehen,
Frag mich fast alles.
Kann nicht lügen,
Wach in jedem einzelnen Traum.
Oh, ich, oh mein,
Wieder ausgestrichen, aber ich fühle mich gut.
Noch eine Runde,
Misch deine Karten und teile sie aus.
Das Leben ist zu kurz, um dein kleines Blatt zu spielen,
Nichts Gutes im Leben kommt einfach.

Und ich will nicht darüber reden,
Es macht mich krank, aber ich kann nicht ohne es leben.
Es macht mich verrückt, da gibt es keine zwei Meinungen,
Ich tue so, als ob es mich nicht berührt, versuche es im Nachhinein zu klären.
Vielleicht werde ich nie in Ordnung sein,
Ich lasse mir Zeit, denn ich kann nicht ohne es leben.
Nun, das ist einfach das Leben auf den hinteren Neun,
Ah ja, das ist das Leben.
Ah ja, das ist das Leben.
Ah ja, das ist das Leben.
Ja, das ist einfach das Leben auf den hinteren Neun.
Ah ja, das ist das Leben.
Ah ja, das ist das Leben.
Ah ja, das ist das Leben,
Ja, das ist einfach das Leben auf den hinteren Neun.