Текст и перевод песни Autobuss debesis - Div'upītes

Div'upītes

Es uzaugu zaļā pļaviņā
Staltu ozoliņu vidiņā
Pusi dienas zelta gāju
Otro pusi sudrabā
Es uzaugu pilnībā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Tik nistam div upītes aiztecēja
Div saulītes norietēja
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Ilgoto un meklēto

Es dzīvoju skaistā pilsētā
Augstiem mūriem slēgta, sargātā
Skaļu dziesmu es dziedāju
Snieg lupiņu vainadziņ
Es dzīvoju liksmibā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto
Ilgoto un meklēto, bet neatrasto

Murmuring Streams

I grew up in a green meadow
Amidst tall oak trees
Half of the day I wandered in gold
The other half in silver
I grew to my full potential

Until those wretched twin streams flowed away
As the twin suns set
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
The longed-for and sought

Until those wretched twin streams flowed away
As the twin suns set
For two lifetimes I awaited happiness in my heart
For two lifetimes I awaited happiness in my heart
The longed-for and sought

I live in a beautiful city
Closed off and protected by high walls
I sing a loud song
Adorned with a garland of wolf's bane
I live in merriment

Until those wretched twin streams flowed away
As the twin suns set
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
The longed-for and sought

The twin streams flowed away
As the twin suns set
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
For two lifetimes I awaited happiness, my heart
The longed-for and sought
The longed-for and sought, but never found