Текст и перевод песни Autobuss debesis - Div'upītes

Div'upītes

Es uzaugu zaļā pļaviņā
Staltu ozoliņu vidiņā
Pusi dienas zelta gāju
Otro pusi sudrabā
Es uzaugu pilnībā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Tik nistam div upītes aiztecēja
Div saulītes norietēja
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Div mūžiņus es gaidīju laimīti sirsniņā
Ilgoto un meklēto

Es dzīvoju skaistā pilsētā
Augstiem mūriem slēgta, sargātā
Skaļu dziesmu es dziedāju
Snieg lupiņu vainadziņ
Es dzīvoju liksmibā

Tik nīstā div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto

Div'upītes aiztecēja
Div saulītes norietēj'
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Div'mūžiņu es gaidīju laimīti, sirsniņa
Ilgoto un meklēto
Ilgoto un meklēto, bet neatrasto

Deux rivières

J'ai grandi dans une prairie verdoyante
Entourée de chênes fiers
J'ai passé la moitié de la journée dans l'or
L'autre moitié dans l'argent
J'ai grandi complètement

Ces deux rivières méprisées ont coulé
Deux soleils se sont couchés
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
Ce que j'attends et que je recherche

Ces deux rivières méprisées ont coulé
Deux soleils se sont couchés
J'ai attendu le bonheur dans mon cœur pendant deux vies
J'ai attendu le bonheur dans mon cœur pendant deux vies
Ce que j'attends et que je recherche

Je vis dans une belle ville
Fermée et protégée par de hauts murs
Je chante des chansons fortes
Une couronne de flocons de neige
Je vis dans la joie

Ces deux rivières méprisées ont coulé
Deux soleils se sont couchés
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
Ce que j'attends et que je recherche

Deux rivières ont coulé
Deux soleils se sont couchés
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
J'ai attendu le bonheur, mon cœur, pendant deux vies
Ce que j'attends et que je recherche
Ce que j'attends et que je recherche, mais que je n'ai pas trouvé