Текст и перевод песни Autobuss debesis - Kad vēji kalnos rāpjas

Kad vēji kalnos rāpjas

Kad vēji kalnos rāpjas
Kad balti biezi sniegi snieg
Tad tikai rudens roze
Joprojām neaizmieg

Tā guļ uz klusās zemes
Kā asins piliens sārts
Kā ilgi, ilgi glabāts
Un nepasacīts vārds

Kā dāvana, kā brīnums
Tās karstā smarža plūst
Un manas zemes sirdij
Visapkārt ledus kūst

Un putni pārnāk mājās
Un paceļ lapas zars
Un grūta sala vidū
Ir modies pavasars.

Vēl kalnos mājo ziema,
Bet, kamēr dzīve rit,
Pa visiem ceļiem smarža
Nāk līdz mūs pavadīt.

Когда ветры в горах взбираются

Когда ветры в горах взбираются
Когда белые густые снега метут
Тогда только осенняя роза
Всё ещё не засыпает

Она лежит на тихой земле
Как капля крови алая
Как долго-долго хранимое
И несказанное слово

Как дар, как чудо
Её горячий аромат струится
И моей земли сердце
Вокруг лёд тает

И птицы возвращаются домой
И поднимает листья ветка
И среди суровой зимы
Пробудилась весна.

Ещё в горах царствует зима,
Но, пока жизнь идёт,
По всем дорогам аромат
Идёт, чтобы нас проводить.