Текст и перевод песни Autobuss debesis - Nav jau nekā

Nav jau nekā

Uz lidlauka viena vārna.
Kāpēc tas mani tā aizkustina?
Vējā un kārna,
Sirds ko par viņu zina?

Viena pati božas
Vējā un motoru dārdos,
Metālos spožos.
Kā pateikt vārdos?

Čāpo vārna, grozās,
Lidmašīna ar mani jau gaisos,
Kā varna tur bozās
Rakstīt dzejoli taisos.

Par ko? Nav jau nekā,
Vienkārši vārna, par to?
Ka viena lidlaukā?

Nav jau nekā, par ko?
Par ko? Nav jau nekā.

Il n'y a rien

Un corbeau seul sur l'aéroport.
Pourquoi cela me touche-t-il autant ?
Dans le vent et le brouillard,
Que sait mon cœur de lui ?

Tout seul, il s'agite
Dans le vent et le grondement des moteurs,
Dans les métaux brillants.
Comment le dire avec des mots ?

Le corbeau sautille, se tourne,
L'avion me prend déjà dans les airs,
Comme le corbeau là-bas s'agite,
Je vais essayer d'écrire un poème.

Sur quoi ? Il n'y a rien,
Simplement un corbeau, à ce sujet ?
Que seul sur l'aéroport ?

Il n'y a rien à propos de quoi ?
Sur quoi ? Il n'y a rien.