Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Sitiet Bungas, Mani Mīļie

Sitiet Bungas, Mani Mīļie

Vai jūs zināt, kas mēs esam
Vai jūs zināt, kas ir kas
Viss, ko iekārojas dabūt
Galu galā nav nekas

Tā nekas jums gribas smīnēt
Bet nav laika, saule riet
Gaiteņos, kur valda gaitas
Noklaudz durvis un ir ciet

Sitiet bungas mani mīļie
Sitiet plaukstas brāļu bars
Nakts ir manas tautas diena
Viņas miesa ir mans gars

Vai jūs zināt, kas mēs esam
Vai jūs zināt, kas ir kas
Vienu rītu viņa celsies
Saulei lecot, vējš būs ass

Ciets ir cietums nu, bet mīkstums
Un vai zils ir tikai zils
Savos dziļākajos sapņos
Katram nabagam ir tilts

Tur tiek pavēlēts un rīkots
Tur tiek kara gājiens posts
Ja ar dievpalīgu veiksies,
Dzīrēs pārvērtīsies posts

Sitiet bungas mani mīļie
Sitiet plaukstas brāļu bars
Nakts ir manas tautas diena
Viņas miesa ir mans gars

Vai jūs zināt, kas mēs esam
Vai jūs zināt, kas ir kas
Vienu rītu viņa celsies
Saulei lecot, vējš būs ass

Sachez qui nous sommes, mes chères

Savez-vous qui nous sommes
Savez-vous ce qu'est quoi
Tout ce que l'on désire obtenir
En fin de compte n'est rien

Rien ne vous fait envie de sourire
Mais il n'y a pas de temps, le soleil se couche
Dans les couloirs où règnent les marches
Frappez à la porte et elle est fermée

Frappez les tambours, mes chères
Frappez des mains, bande de frères
La nuit est le jour de mon peuple
Son corps est mon esprit

Savez-vous qui nous sommes
Savez-vous ce qu'est quoi
Un matin elle se lèvera
Le soleil se levant, le vent sera vif

La prison est dure maintenant, mais la chair
Et le bleu est-il seulement bleu
Dans ses rêves les plus profonds
Chaque pauvre a un pont

Là, on ordonne et on dirige
Là, la marche de la guerre est un désastre
Si Dieu nous en aide,
Le désastre se transformera en fête

Frappez les tambours, mes chères
Frappez des mains, bande de frères
La nuit est le jour de mon peuple
Son corps est mon esprit

Savez-vous qui nous sommes
Savez-vous ce qu'est quoi
Un matin elle se lèvera
Le soleil se levant, le vent sera vif