Текст и перевод песни Autobuss debesis - Var jau nebūt

Var jau nebūt

Var jau nebūt aptēsti un glīti,
Var jau katram kaut kā arī trūkt,
Galvenais, ja kopā sasaistīti,
Lai pie pirmām krācēm neizjūk.

Ēst var sūru, piedzert klāt var rūgtu
Un nekas, ja kādreiz arī salst,
Galvenais, lai dziesma nepārtrūktu -
Tā, kam siltā, cilvēciskā balss.

Gan jau atkal atnāks brīži rūgti,
Un būs kauns pēc palīdzības lūgt,
Galvenais, lai dziesma nepārtrūktu
Un, lai plosts pie krācēm neizjūk.

Neizjūk.

Krastā suņuburkšķi zied un ievas,
Nelieši un labi ļaudis iet,
Galvenais, lai tad, kad brīdis pienāks,
Jūs to visu labi atminiet.

Nu, bet tagad pavasara pali
Plostu paši jūrai pretī nes,
Galvenais ir savās vietās palikt,
Lai to plostu sēklim neuznes.

Gan jau atkal atnāks brīži rūgti,
Un būs kauns pēc palīdzības lūgt,
Galvenais, lai dziesma nepārtrūktu
Un, lai plosts pie krācēm neizjūk.
Neizjūk. Neizjūk.

Galvenais, lai dziesma nepārtrūktu
Un, lai plosts neizjūk.

Peut-être

On n'est peut-être pas parfaits et beaux,
On peut tous manquer de quelque chose,
L'essentiel est que nous soyons liés,
Pour ne pas se briser face aux premiers rapides.

On peut manger salé, boire amer
Et ce n'est pas grave si on gèle parfois,
L'essentiel est que la chanson ne s'arrête pas -
Celle qui a une voix humaine chaude.

Des moments amers reviendront,
Et il sera honteux de demander de l'aide,
L'essentiel est que la chanson ne s'arrête pas
Et que le radeau ne se brise pas face aux rapides.

Ne se brise pas.

Sur la rive, des boutons d'or et des tilleuls fleurissent,
Des voyous et de bonnes personnes marchent,
L'essentiel est que, lorsque le moment viendra,
Vous vous souveniez de tout cela.

Eh bien, maintenant, les crues printanières
Nous portent nous-mêmes vers la mer,
L'essentiel est de rester à sa place,
Pour ne pas faire sombrer le radeau.

Des moments amers reviendront,
Et il sera honteux de demander de l'aide,
L'essentiel est que la chanson ne s'arrête pas
Et que le radeau ne se brise pas face aux rapides.
Ne se brise pas. Ne se brise pas.

L'essentiel est que la chanson ne s'arrête pas
Et que le radeau ne se brise pas.