Текст и перевод песни Autobuss Debesīs - Viņas Soļi

Viņas Soļi

Viņa gāja gar jūras malu
Un viņas soļi ir debesīs.
Skaista, slaida un gandrīz kaila,
Un viņas soļi ir debesīs.

Vēl daudz, ko jautāt, ko mulst,
Vai sirds mana joko vai skumst?
Vai viņa aizejot sapratīs?

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Krīt zvaigzne balta, tik koša, bet salta-
Vai prātu man neprātā atnesīs?
Liegi, mīļi, tā kā bēguma viļņi-
Tā viņas soļi ir debesīs.

Vēl daudz, ko jautāt, ko mulst,
Vai sirds mana joko vai skumst?
Vai viņa atnāks un sapratīs?

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Es aizeju, es aizeju,
Bet zinu, ka sapratīs.
Viņa sapratīs.

Ses Pas

Elle marchait le long du bord de la mer
Et ses pas sont au paradis.
Belle, fine et presque nue,
Et ses pas sont au paradis.

Il y a encore beaucoup de choses à demander, à se demander,
Mon cœur est-il en train de jouer ou de souffrir ?
Comprendra-t-elle en partant ?

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.

Une étoile blanche tombe, si brillante, mais froide -
M’amènera-t-elle à la folie ?
Doucement, amoureusement, comme les vagues du reflux -
Ainsi ses pas sont au paradis.

Il y a encore beaucoup de choses à demander, à se demander,
Mon cœur est-il en train de jouer ou de souffrir ?
Viendra-t-elle et comprendra-t-elle ?

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.

Je m’en vais, je m’en vais,
Mais je sais qu’elle comprendra.
Elle comprendra.