Текст и перевод песни Autobuss debesis - Vēl daži vārdi

Vēl daži vārdi

Additional Words

Es vaicāju viņiem par to,

I asked them about this thing,

Ko pieņemts dēvēt par laiku,

That has been called time,

Un dzirdu - viņi smej:

And I heard them laugh:

Nav laika, sauc viņi, nav laika.

There is no time, they said, there is no time.

Un dzirdu viņi smej:

And I heard them laugh:

Nav laika, nav laika.

There is no time, there is no time.

Varbūt es esmu tāds tikai viens,

Maybe I am the only one,

Kam laika ir gana pāepārēm,

For whom time is abundant,

Tāpat, kā tas ir,

Just as it is,

Taureņiem, kaijām un spārēm.

For butterflies, seagulls and wings.

Bet varbūt nemaz nav vērts

But maybe it's not worth

Pavēstīt mūriem un sienām,

Telling these walls,

Ka laiks ir bez gala un ka nevienam

That time is endless and that no one

Nav tā, kā man vienam.

Is like me.

Vai pasaulē ir kaut kas tāds,

Is there anything in the world,

Kam tu ar dvēseli ļautos,

To which you let your soul go,

Nerēķinot neko,

Not counting anything,

Par brāli es, piemēram, kautos.

For my brother, for example, I would fight.

Nerēķinot neko,

Not counting anything,

Nerēķinot neko,

Not counting anything,

Par brāli es, piemēram, kautos.

For my brother, for example, I would fight.

Par laimi es nemāku teikt,

I cannot speak of happiness,

Par likteni tik vien jausmas,

I only have some thoughts on destiny,

Ka zinu man paredzēts viss,

That I know that everything is allowed for me,

Ieskaitot, protams, šausmas.

Including, of course, horrors.

Zinu man paredzēts viss,

I know that everything is allowed for me,

Zinu man paredzēts viss,

I know that everything is allowed for me,

Zinu man paredzēts viss.

I know that everything is allowed for me.

Vēl daži vārdi par to,

Some more words about that,

Ko pieņemts dēvēt par mīlu -

That has been called love -

Par tēviju varētu mirt,

I could die for my homeland,

Bet par tevi es gribētu dzīvot.

But for you I would like to live.

Vēl daži vārdi par to,

Some more words about that,

Ko pieņemts dēvēt par mīlu -

That has been called love -

Par tēviju varētu mirt,

I could die for my homeland,

Bet par tevi es gribētu dzīvot.

But for you I would like to live.

Оцените перевод

Альбом

100% svaigs, Vol. 6

дата релиза

29-09-2014

1 Dzīve Kā Košums
2 Atdod Sevi Man
3 Skolzkije Ulici
4 Varbūt
5 Ceļojums
6 Es Baidos Lūgt
7 Vēl daži vārdi
8 Sapņu pārdevējs
9 Tev tuvumā
10 Dziesma par laimi
11 Stils Nevainīgs
12 Lai cik arī mēs nebūtu brīvi
13 Par Pogu
14 Vēlreiz
15 Vēstule meitenei

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.