Текст и перевод песни Autobuss debesis - Zilais Putniņš

Zilais Putniņš

Es jau sen tev gribēju ko vaicāt, mīļo māsiņ.
Kāpēc zilais putniņš šorīt klusē, mīļo māsiņ?

Laikam zinu, kāpēc šorīt klusē zilais putniņš.
Vai tu viņu šorīt pabaroji, mīļo brālīt?

Es jau agri viņu pabaroju, mīļo māsiņ.
Tomēr zilais putniņš šorīt klusē, mīļo māsiņ.

Laikam zinu, kāpēc šorīt klusē zilais putniņš.
Vai tu viņu šorīt apmīļoji, mīļo brālīt?

Blue Bird

I've been wanting to ask you something for a long time, my dear sister.
Why is the blue bird silent this morning, my dear sister?

I think I know why the blue bird is silent this morning.
Did you feed him this morning, my dear brother?

I fed him early this morning, my dear sister.
Yet the blue bird is silent this morning, my dear sister.

I think I know why the blue bird is silent this morning.
Did you caress him this morning, my dear brother?