Šorīt - Autobuss Debesīs перевод на немецкий

Šorīt

Silta ir mana roka. Šorīt silta.
Kaut arī maigums ir saules glāstītas,
Plūstošas smiltis.
Augsta ir mana piere. Šorīt augsta.
Kaut arī asu kā žilete, šauru ceļ
Ikdiena plaukstu.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Salda ir mana maize. Šorīt salda.
Beidzot es satieku gaismu, bērnu
Un tevi pie galda.
Mierīgi tēvs mans dusē. Šorīt mierā.
Dzīve vairs neprasīs viņa mūžu
Par jaunu pierādīt.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Šorīt es lūdzu Dievu. Šorīt lūdzu.
Pasargi mani, kad atgūstu dārgāko,
Kas man trūcis.

Heute Morgen

Warm ist meine Hand. Heute Morgen warm.
Auch wenn die Zärtlichkeit wie von der Sonne gestreichelter,
Fließender Sand ist.
Hoch ist meine Stirn. Heute Morgen hoch.
Auch wenn scharf wie eine Rasierklinge, schmal der Weg ist,
Den der Alltag in meine Handfläche legt.

Heute Morgen bete ich zu Gott. Heute Morgen bete ich.
Beschütze mich, wenn ich das Liebste wiedererlange,
Was mir gefehlt hat.

Süß ist mein Brot. Heute Morgen süß.
Endlich treffe ich das Licht, das Kind
Und dich am Tisch.
Friedlich ruht mein Vater. Heute Morgen in Frieden.
Das Leben wird nicht länger sein Leben fordern,
Um es neu zu beweisen.

Heute Morgen bete ich zu Gott. Heute Morgen bete ich.
Beschütze mich, wenn ich das Liebste wiedererlange,
Was mir gefehlt hat.

Heute Morgen bete ich zu Gott. Heute Morgen bete ich.
Beschütze mich, wenn ich das Liebste wiedererlange,
Was mir gefehlt hat.