Текст и перевод песни Autobuss debesis - Atceries

Atceries

Jau debess iegrimst tumsā
Pat viena stara nav
No kā viņš ļoti bijās
Šķiet nu ir beidzot sācies jau
Bij' cerība nu nav vairs tās
Un nav nekā tās vietā

Atceries esmu tēvs tavs
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Mēs jau dzimšanā un nāvē
Esam tikušies jau tad
Jel atceries

Nav izvēles nekādas
Ceļš atliek vienīgais
Jo cīniņš kas stāv priekšā
Var teikt ir beidzamais
Viss sapņotais guļ sadragāts
Pie pieneņpūku kājām

Atceries esmu māte tava
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Katrā dzimšanā un nāvē
Esam tikušies jau tad
Jel atceries

Viņš nespēj doties tālāk
Tam šķiet ka beidzies viss
Tas mazumiņš kas kvēlo vēl
Ir viss kas atlicis
Viss iecerētais vējā jau
Un spēka nav to atgūt

Atceries esmu brālis tavs
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Mūsu dzimšanās un nāvēs
Esam tikušies
Tik daudz daudz reižu jau

Viss gaismas krājums izsīkst
No vētras tverties kur
Pat vienu mīļvietiņu vienīgu
Vairs neatrast nekur
Vairs neatrast kur kādreiz būts
Vairs tādu vietu nav

Atceries esmu tu esmu tu
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Visām dzimšanām un nāvēm
Esam izgājuši cauri
Roku rokā

Помнишь

Уже небо погружается во тьму,
Даже одного луча нет.
Того, чего он очень боялся,
Кажется, наконец-то началось.
Была надежда, теперь её больше нет,
И нет ничего на её месте.

Помнишь, я твой отец,
У нас уже было так однажды,
У нас было ещё и не так.
Мы уже в рождении и смерти
Встречались тогда,
Вспомни же.

Нет никакого выбора,
Путь остаётся один,
Ведь борьба, что предстоит,
Можно сказать, последняя.
Всё, о чём мечтал, лежит разбитым
У ног одуванчиков.

Помнишь, я твоя мать,
У нас уже было так однажды,
У нас было ещё и не так.
В каждом рождении и смерти
Мы встречались тогда,
Вспомни же.

Он не может идти дальше,
Ему кажется, что всё кончено.
Та малость, что ещё теплится,
Это всё, что осталось.
Всё задуманное уже на ветру,
И нет сил вернуть это.

Помнишь, я твой брат,
У нас уже было так однажды,
У нас было ещё и не так.
В наших рождениях и смертях
Мы встречались
Уже так много раз.

Весь запас света иссякает,
За что ухватиться в буре?
Даже единственную дорогую сердцу
Больше не найти нигде.
Больше не найти то место, где когда-то были,
Такого места больше нет.

Помнишь, я это ты, ты это я,
У нас уже было так однажды,
У нас было ещё и не так.
Сквозь все рождения и смерти
Мы прошли,
Рука об руку.