Текст и перевод песни Autobuss debesis - Būt laimīgam

Būt laimīgam

Būt laimīgam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Es protu gaismu tumsā šķilt
Es varu būt pār krācēm tilts
Es spēju noklāties kā smilts
Ja vien par to tev prieks

Prom triekšu padebešus tos
Un pūļus saniknotākos
Tavs – viss ko paredz likumos
Ja vien par to tev prieks

Būt priecīgam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Prom lietus lāses ledainās
Ja tava sāpe nepārstās
Es būšu tas kas mierinās
Ja vien par to tev prieks

Kur trusi rāvu cepurē
Re džins to bāžu pudelē
Nujā pēc brīža ir Nunē
Ja vien par to tev prieks

Būt jautram – zini tas man nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Kāpt vienā upē divreiz – rau
Nekas par to vēl vieglāk nav
Vēl vieglāk ir vēl grūtāk jau
Ja vien par to tev prieks

Nekas nav vieglāk man par to
No bailēm tevi atbrīvot
Vēl tūkstoš gadu dzīvot dot
Ja vien par to tev prieks

Būt paķertam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Ar kājām gaisā stāvēt tam
Kam jāstāv tā kā parastam
Nekam likt pabūt viskautkam
Ja vien par to tev prieks

Griezt zobus acis izbolīt
No meliem jēgu izlobīt
Celt mirušos kaut vai tūlīt
Ja vien par to tev prieks

Būt laimīgam – man tas ir nieks
Pat debess nespēj man to liegt
Pat ja no meliem esmu diegts
Es teikšu tos ja vien tev prieks

Be Happy

Being happy - it's a piece of cake for me
If only it brings you joy

I know how to separate light from darkness
I can be a bridge over troubled waters
I can cover myself like sand
If only it brings you joy

I'll banish those clouds
And the angriest crowds
Yours - everything that the law provides
If only it brings you joy

Being happy - it's a piece of cake for me
If only it brings you joy

Away with the icy raindrops
If your pain doesn't stop
I'll be the one to comfort you
If only it brings you joy

Where I pull a rabbit out of a hat
There I throw the gin in a bottle
Well, after a while there's Nunē
If only it brings you joy

Being happy - it's a piece of cake for me
If only it brings you joy

To step into the same river twice - you see
Nothing could be easier
It's even easier still to be even harder
If only it brings you joy

Nothing is easier for me than that
To free you from your fear
To give you a thousand more years to live
If only it brings you joy

Being happy - it's a piece of cake for me
If only it brings you joy

To be standing on your head
For one who must stand like an ordinary person
To let nothing be anything at all
If only it brings you joy

To grit your teeth and bulge your eyes
To extract meaning from lies
To raise the dead, even right away
If only it brings you joy

Being happy - it's a piece of cake for me
Even heaven can't stop me
Even if I'm born of lies
I'll tell them if it pleases you