Текст и перевод песни Autobuss debesis - Būt laimīgam

Būt laimīgam

Būt laimīgam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Es protu gaismu tumsā šķilt
Es varu būt pār krācēm tilts
Es spēju noklāties kā smilts
Ja vien par to tev prieks

Prom triekšu padebešus tos
Un pūļus saniknotākos
Tavs – viss ko paredz likumos
Ja vien par to tev prieks

Būt priecīgam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Prom lietus lāses ledainās
Ja tava sāpe nepārstās
Es būšu tas kas mierinās
Ja vien par to tev prieks

Kur trusi rāvu cepurē
Re džins to bāžu pudelē
Nujā pēc brīža ir Nunē
Ja vien par to tev prieks

Būt jautram – zini tas man nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Kāpt vienā upē divreiz – rau
Nekas par to vēl vieglāk nav
Vēl vieglāk ir vēl grūtāk jau
Ja vien par to tev prieks

Nekas nav vieglāk man par to
No bailēm tevi atbrīvot
Vēl tūkstoš gadu dzīvot dot
Ja vien par to tev prieks

Būt paķertam – tas man ir nieks
Ja vien par to tev tiek kāds prieks

Ar kājām gaisā stāvēt tam
Kam jāstāv tā kā parastam
Nekam likt pabūt viskautkam
Ja vien par to tev prieks

Griezt zobus acis izbolīt
No meliem jēgu izlobīt
Celt mirušos kaut vai tūlīt
Ja vien par to tev prieks

Būt laimīgam – man tas ir nieks
Pat debess nespēj man to liegt
Pat ja no meliem esmu diegts
Es teikšu tos ja vien tev prieks

Быть счастливым

Быть счастливым – для меня это пустяк,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Я могу свет в темноте зажечь,
Могу над пропастью стать мостом,
Могу рассыпаться песком,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Прогоню грозовые облака,
И лужи самые хмурые,
Твое – все, что суждено,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Быть радостным – для меня это пустяк,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Прогоню ледяные капли дождя,
Если твоя боль не утихает,
Я буду тем, кто утешает,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Куда ни швырни шляпу,
Гляди, джинн в бутылку запрыгивает,
Через мгновение - Нюша,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Быть веселым – знаешь, для меня это пустяк,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Дважды войти в одну реку – вот,
Нет ничего проще,
Еще проще – еще сложнее,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Нет ничего легче для меня,
Чем от страхов тебя освободить,
Еще тысячу лет жизни подарить,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Быть пойманным – для меня это пустяк,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Стоять на голове тому,
Кому нужно стоять как обычно,
Ничему позволить побыть всем,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Скрежетать зубами, глаза улучшать,
Из лжи смысл выковыривать,
Воскрешать мертвых, хоть сейчас,
Если это приносит тебе хоть каплю радости.

Быть счастливым – для меня это пустяк,
Даже небо не может мне в этом отказать,
Даже если я соткан из лжи,
Я буду ее говорить, если это приносит тебе хоть каплю радости.