Ja nesaku nē - Autobuss debesis перевод на немецкий

Ja nesaku nē

Tu domā ka ir vērts vēlreiz
Ka it nekas nav jāizbeidz
Ka mūsu mīla izturēs
Ja kopā būsim mēs

Tu saki tam bij' jānotiek
Ka it nekas nav bijis lieks
Tu jaunu prieku garantē
Ja nesaku es nē

Aiz vārdiem šiem ko saki tu
Es melu ēnu saredzu
No patiesības neizbēgt
Kur esam es un tu

Cik stundu kopā mūs vēl gaida
Zinot cik tuvu bijām naidam
Jā tas visvairāk mani baida
Ja kopā būsim mēs

Vai ir vēl kaut kas tāds gaida kāpēc
Ir vēlreiz pamēģināt vērts
Tik pārliecinošs ka pēc tā
Ar prieku teiktu jā

Es gaidu cerot ka tā būs
Ka beidzot attaisnosi mūs
Ar asaru kas pērle kļūs
Ja nesaku es nē

Wenn ich nicht nein sage

Du denkst, es ist es noch einmal wert
Dass gar nichts beendet werden muss
Dass unsere Liebe bestehen wird
Wenn wir zusammen sind

Du sagst, das musste geschehen
Dass gar nichts überflüssig war
Du garantierst neue Freude
Wenn ich nicht nein sage

Hinter diesen Worten, die du sagst
Sehe ich den Schatten einer Lüge
Der Wahrheit kann man nicht entkommen
Wo ich und du sind

Wie viele Stunden zusammen warten noch auf uns
Wissend, wie nah wir dem Hass waren
Ja, das ist es, was mich am meisten ängstigt
Wenn wir zusammen sind

Gibt es noch etwas, das wartet, weshalb
Es wert ist, es noch einmal zu versuchen?
Etwas so Überzeugendes, dass danach
Ich mit Freude ja sagen würde

Ich warte hoffend, dass es so sein wird
Dass du uns endlich rechtfertigen wirst
Mit einer Träne, die zur Perle wird
Wenn ich nicht nein sage